Nikos Oikonomopoulos - Parakala na pethano (Παρακάλα να πεθάνω) (Hebrew translation)

Greek

Parakala na pethano (Παρακάλα να πεθάνω)

Τον εαυτό μου πρώτα από όλα
Έχω δεμένο στο σχοινί
Κι αν ήρθε η ώρα, πυροβόλα
‘Η άσ’ το για αύριο, το πρωί
 
Ασ’ το για αύριο, το πρωί
 
Παρακάλα να πεθάνω
Να μη δω ότι σε χάνω
Το κακό μου σου ζητάω για καλό
 
Παρακάλα να μη ζήσω
Το πρωί να μην ξυπνήσω
Παρακάλα μόνο, σε παρακαλώ
 
Το κακό μου σου ζητάω για καλό
 
Τον εαυτό μου, σημαδεύω
Κάθε φορά, που σ’ απειλώ
Να τρελαθώ, αφού κοντεύω
Πριν πεις αντίο, οριστικό
 
Μια χάρη μόνο σου ζητώ
 
Παρακάλα να πεθάνω
Να μη δω, ότι σε χάνω
Το κακό μου σου ζητάω για καλό
 
Παρακάλα να μη ζήσω
Το πρωί να μην ξυπνήσω
Παρακάλα, μόνο, σε παρακαλώ
 
Το κακό μου σου ζητάω για καλό
 
Τον εαυτό σου, πρώτα πρώτα
Να τον προσέχεις, θα χαρώ
Πριν κλείσεις πίσω σου, την πόρτα
Μόνο μια χάρη σου ζητώ
 
Μια χάρη μόνο σου ζητώ
 
Submitted by the sweet cat_989 on Wed, 06/12/2017 - 10:07
Align paragraphs
Hebrew translation

תתחנני שאמות

לפני הכל אני שם את עצמי
אני קשור על החבל
ואם הגיעה לה השעה תירי
או שתשאירי את זה למחר בבוקר
או שתשאירי את זה למחר בבוקר
פזמון:
תתחנני שאני אמות
שלא אצטרך לראות שאני מאבד אותך
את הנורא מכל אני מבקש ממך לטובתי
תתחנני שלא אמשיך לחיות
שיימצאו אותי מת בבוקר
תתחנני פשוט תתחנני
את הנורא מכל אני מבקש ממך לטובתי
בית שני:
אני חורט על עצמי צלקות
כל פעם שאני מאיים עלייך
אני הולך להתחרפן מפני שאני כבר קרוב (למותי)
לפני שאת אומרת לי להתראות אחרון
אני מבקש ממך רק טובה אחת
פזמון:
תתחנני שאני אמות
שלא אצטרך לראות שאני מאבד אותך
את הנורא מכל אני מבקש ממך לטובתי
תתחנני שלא אמשיך לחיות
שיימצאו אותי מת בבוקר
תתחנני פשוט תתחנני
את הנורא מכל אני מבקש ממך לטובת
בית שני:
קודם כל תשמרי על עצמך
תשמרי על עצמך טוב
לפני שהדלת מאחורייך תיסגר
רק טובה אחת אני מבקש ממך
 
Submitted by kazablue on Thu, 07/12/2017 - 15:42
More translations of "Parakala na pethano (Παρακάλα να πεθάνω)"
English Guest
Hebrewkazablue
See also
Comments