Jay-Jay Johanson - Paranoid (Turkish translation)

Proofreading requested
Turkish translation

Paranoyak

Artık beni gerçekten sevdiğini düşünmüyorum
Seviyorum, diyorsun, ama önceki gibi değil işte
Hemen öfkeleniyorsun ve kavga etmek istemiyorum
Ah hayır, sanki ters giden bir şeyler var gibi
 
Sana gönderdiğim postalara cevap yazmıyorsun
Tamam ararım, demene rağmen geri aramıyorsun
Bugünlerde, geceleyin arkadaşlarınla dışarı çıkıyorsun
Bununla ilgili bir derdim yok, ama sanki ters giden bir şeyler var gibi
 
Üzgünüm, sana sonsuza kadar güvenmem gerektiğini biliyorum
Ve ben sadece paranoyağım paranoyak.
 
İş çıkışında hemen eve gelmiyorsun
Karanlıkta ön kapıdan sessizce sokuluyorsun
Seni gün doğumunda gördüğümden beri çok uzun bir zaman geçmiş gibi
Ah hayır, sanki ters giden bir şeyler var gibi
 
Ne kadar da heyecanlı gözüküyorsun, O yeni arkadaşından
Onun ne kadar tatlı, eğlenceli ve tabii ki benden daha akıllı oluşundan bahsederken
Ben ortadan kaybolduğumda, onunla gülüşüyorsun
Benim için bir sıkıntı yok, ama sanki ters giden bir şeyler var gibi
 
Üzgünüm, bu yanlış suçlamaları kesmek zorundayım
Paranoyaklaşıyorum, paranoyak
Üzgünüm, sanırım, yalnızca, tek başına olmaktan çok korkuyorum
Ve yalnızca paranoyağım
 
Hayaletleri duyuyorum, kulağıma sırlar söylüyorlar
Duymak istemediğim kötü şeyler
Doğru olduklarına inanamıyorum, onlara susmalarını söylüyorum
Ah hayır, sanki ters giden bir şeyler var gibi
 
Artık beni gerçekten sevdiğini sanmıyorum
Seviyorum, diyorsun, ama önceki gibi değil işte
Hemen öfkeleniyorsun ve kavga etmek istemiyorum
Ah hayır, sanki ters giden bir şeyler var gibi
 
Üzgünüm, sana sonsuza kadar güvenmem gerektiğini biliyorum
Ve ben sadece paranoyağım paranoyak.
Üzgünüm, şüpheci davranmayı kesmek zorundayım
Ve ben sadece paranoyağım paranoyak.
 
PS: Any piece of constructive criticism will be very appreciated!
Submitted by gamgin on Wed, 04/10/2017 - 16:38
Last edited by gamgin on Sat, 14/10/2017 - 15:13
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
English

Paranoid

Jay-Jay Johanson: Top 3
See also
Comments