Because you're leaving (Parce que tu pars)

English translation

Because you're leaving

Versions: #1#2#3
Nothing makes sense
when you're not even afraid anymore
All of the reasons
for staying are theirs
Nothing holds you back
Above all not happiness
May you no longer search
It's not time for that anymore
 
I'm here so that
I don't regret the absence
of words and close ties
that prevent silence
Please tell me
what we will see when it's too late
Is the last confession
this look?
 
Because you're leaving
Because you're leaving
We will remain broken before the irreparable
Because you're leaving
Because you're leaving
The intolerable and everything against anything will be clutched
Because you're leaving
 
Promise that this failure
isn't your future
Everything that pisses you off
Forget it to choose yourself
And if you do want to
We will mess up
destiny's blow
That renders me alone
 
Because you're leaving
Because you're leaving
We will remain broken before the irreparable
Because you're leaving
Because you're leaving
The intolerable and everything against anything will be clutched
Because you're leaving
 
Because you're leaving
Because you're leaving
Every inevitable day will be questioned
Because you're leaving
Because you're leaving
The intolerable and everything against anything will be clutched
Because you're leaving
 
Because you...
 
Submitted by Guest on Tue, 04/08/2009 - 18:17
Author's comments:

Obviously the translation is not perfect and I'm not a professional translator...but I tried to maintain some of the ideas and grammatical structures while avoiding an awkward translation.

thanked 1 time
UserTime ago
M Naomi4 weeks 4 days
French

Parce que tu pars

See video
UserPosted ago
mbg5 years 14 weeks
2
maëlstrom5 years 45 weeks
5
Comments