The Best Day

Artist: Getter Jaani
Album: Rockefeller Street
Song: Parim päev
Translation: Estonian → English
Submitted by kateslu on Sat, 12/11/2011 - 23:26
Translations: Portuguese

Estonian

Parim päev

E-e-ee..
Õige aeg on ees
E-e-ee..
Küll sa peagi näed
E-e-ee..
Õige aeg on ees
E-e

Oota veidi veel,
Kõik on alles alguses
Peagi saabub aeg, kui kõnnid lava valguses.
Loodud laul ja vilisemas mikrofon käes.
See on sinu elu parim päev.

Vaid hetk, sa peatud.
Kui siis taipad, et on käes õige aeg.
See hetk on veatu, kui avad ukse uue maailma ees.
Muusika su hinge röövib ja sa tead, et temast lahti sa ei saa.

Oota veidi veel,
Kõik on alles alguses
Peagi saabub aeg, kui kõnnid lava valguses.
Loodud laul ja vilisemas mikrofon käes.
See on sinu elu parim päev

Keeristorm su hinges,
Tahaks kõike välja öelda mis sees
Muusika mis soontes voolab kergelt-
Sinust sõltlase teeb.
Olla võid kindel-
Sinu enda laule keegi teine laulda saab

Oota veidi veel,
Kõik on alles alguses
Peagi saabub aeg, kui kõnnid lava valguses.
Loodud laul ja vilisemas mikrofon käes.
See on sinu elu parim päev.

English

The Best Day

E-e-ee..
The right time is ahead
E-e-ee..
Soon enough you will see
E-e-ee..
The right time is ahead
E-e

Wait a little more,
Everything is still at the beginning
Soon the time will come, when you walk in stage lights
A song made and a microphone squealing in hand
This is the best day of your life

Only a moment, you stop
Then you realize, that the right time is here
The moment is flawless, when you open the door to a new world
The music steals your soul and you know, you'll never rid of it

Wait a little more,
Everything is still at the beginning
Soon the time will come, when you walk in stage lights
A song made and a microphone squealing in hand
This is the best day of your life

A whirlwind in your soul,
Would want to say out loud everything that's inside
The music that lightly flows through veins
Turns you into an addict
You can be sure
Your songs cannot be sung by anybody else

Wait a little more,
Everything is still at the beginning
Soon the time will come, when you walk in stage lights
A song made and a microphone squealing in hand
This is the best day of your life

thanked 3 times