✕
Original lyrics
Paris a mal
Ils portaient dans leurs yeux
Les couleurs de l’insouciance
Vêtus de bleu blanc et rouge
Couleurs de l’espérance
Loin des yeux mais toujours dans nos cœurs
Ils sont partis sans défense
Toutes les larmes de colère
Ne pourront effacer cette souffrance
Paris, Paris a mal
Paris, mon cœur te pleure
Paris, Paris va mal
Plongé dans la douleur
Paris, Paris a mal
Paris, mon cœur te pleure
Paris, Paris va mal
Paris, Paris en deuil
Ils portaient sur le cœur
Les couleurs de la France
Vêtus de bleu blanc et sang
Victime de la violence
Ils seront à jamais
Le symbole de la Liberté
Tous ces Anges innocents
Qu’un soir, on nous a arrachés
Paris, Paris a mal
Paris, mon cœur te pleure
Paris, Paris va mal
Plongé dans la douleur
Combien d’innocents encore ?
Paris, Paris a mal
Paris, mon cœur te pleure
Paris, Paris va mal
Paris, Paris en deuil
Vivre, aimer, l’amour existe
Vivre, rêver l’amour
Paris, Paris a mal
Paris, mon cœur te pleure
Paris, Paris va mal
Plongé dans la douleur
Vivre, aimer, l’amour existe
Paris, Paris a mal
Paris, mon cœur te pleure
Paris, Paris va mal
Paris, Paris en deuil
Amour et Paix dans le monde
Vivre, aimer, l’amour existe
Vivre, rêver l’amour
Submitted by 
vilkacis on 2016-04-05
vilkacis on 2016-04-05Translation
Parīzei sāp
Viņi aiznesa savās acis
Bezrūpības krāsas
Rotāti zilā, baltā un sarkanā
Cerības krāsās
Tālu no acīm, bet joprojām mūsu sirdīs
Viņi ir aizgājuši neaizsargāti
Visas dusmu asaras
Nespēs izdzēst šīs ciešanas
Parīzei, Parīzei sāp
Parīze, man sirds raud par tevi
Parīzei, Parīzei iet grūti
Tā ir iegrimusi sāpēs
Parīzei, Parīzei sāp
Parīze, man sirds raud par tevi
Parīzei, Parīzei iet grūti
Parīze, Parīze ir sērās
Viņi nesa sirdīs
Francijas krāsas
Rotāti zilā, baltā un asiņainā
Vardarbības upuŗi
Viņi uz visiem laikiem būs
Brīvības simbols
Visi šie nevainīgie eņģeļi
Kas vienā vakarā mums atņemti
Parīzei, Parīzei sāp
Parīze, man sirds raud par tevi
Parīzei, Parīzei iet grūti
Tā ir iegrimusi sāpēs
Cik nevainīgo vēl?
Parīzei, Parīzei sāp
Parīze, man sirds raud par tevi
Parīzei, Parīzei iet grūti
Parīze, Parīze ir sērās
Dzīvot, mīlēt, mīlestība eksistē
Dzīvot, sapņot par mīlestību
Parīzei, Parīzei sāp
Parīze, man sirds raud par tevi
Parīzei, Parīzei iet grūti
Tā ir iegrimusi sāpēs
Dzīvot, mīlēt, mīlestība eksistē
Parīzei, Parīzei sāp
Parīze, man sirds raud par tevi
Parīzei, Parīzei iet grūti
Parīze, Parīze ir sērās
Mīlestība un Miers pasaulē
Dzīvot, mīlēt, mīlestība eksistē
Dzīvot, sapņot par mīlestību
✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
