Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine 🇺🇦 ❤️
LT → English, Japanese → The Chainsmokers → Paris → Spanish
✕
Share
Font size
Translation
Open English (Original)
Swap languages

París

Click to see the original lyrics (English)
Nos estábamos quedando en París
para escaparnos de tus padres
Y pensé "Wow, si pudiera tomar una foto de esto ahora mismo
 
No creo que lo pudiéramos resolver"
 
Afuera en la terraza
No sé si es justo pero pensé "Cómo que pudiera dejarte caer sola
Mientras estoy borracho con otra"
 
Si nos caemos entonces nos caemos juntos
Se dirá que podías hacer cualquier cosa
Se dirá que yo era listo
Si nos caemos entonces nos caemos juntos
Saldremos con la nuestra en todo
Vamos a mostrarles que somos mejores
Vamos a mostrarles que somos mejores
Vamos a mostrarles que somos mejores
 
Nos estábamos quedando en París
para escaparnos de tus padres
Te ves tan orgullosa parada ahí con la flor y el cigarrillo
publicando fotos de ti misma en el internet
 
Afuera en la terraza
inhalamos el aire de este pueblo pequeño
A solas hacíamos novillos por la pura emoción
Emborrachándonos del pasado en que vivíamos
 
Si nos caemos entonces nos caemos juntos
Ellos dirán que podias hacer cualquier cosa
Ellos dirán que yo fui listo
Si nos caemos entonces nos caemos juntos
Saldremos con la nuestra en todo
Vamos a mostrarles que somos mejores
 
Vamos a mostrarles que somos
Vamos a mostrarles que somos
Vamos a mostrarles que somos
Vamos a mostrarles que somos
Vamos a mostrarles que somos mejores
Nos estábamos quedando en París
Vamos a mostrarles que somos mejores
Vamos a mostrarles que somos
Vamos a mostrarles que somos
Vamos a mostrarles que somos
Vamos a mostrarles que somos
Vamos a mostrarles que somos mejores
 
Si nos caemos entonces nos caemos juntos
Ellos dirán que podías hacer cualquier cosa
Ellos dirán que yo era listo
Si nos caemos entonces nos caemos juntos
Saldremos con la nuestra en todo
Vamos a mostrarles que somos mejores
 
Nos estábamos quedando en París (Si nos caemos)
Nos estábamos quedando en París (Si nos caemos)
Nos estábamos quedando en París (Si nos caemos)
Nos estábamos quedando en París (Si nos caemos)
Vamos a mostrarles que somos mejores
Nos estábamos quedando en París
 
Vamos a mostrarles que somos mejores
Vamos a mostrarles que somos mejores
Si nos caemos
Vamos a mostrarles que somos mejores
Si nos caemos
Vamos a mostrarles que somos mejores
Si nos caemos
Vamos a mostrarles que somos mejores
Vamos a mostrarles que somos mejores
 
Original lyrics

Paris

Click to see the original lyrics (English)

✕
Collections with "Paris"
1.Songs about Paris Vol. 1
2.Songs with places in the title (P-T)
3.Various - RMF FM Najlepsza Muzyka Na Wiosnę 2017
The Chainsmokers: Top 3
1.Something Just Like This
2.Closer
3.Don't Let Me Down
Comments
Ivan Ortiz Jr.Ivan Ortiz Jr.    Sat, 04/02/2017 - 22:45

"They'll say you could do anything
They'll say that I was clever
If we go down then we go down together"

The pronouns in Spanish aren't necessary for they are included in the conjugated verbs, "Dirán(ellos) que podrías(tú) hacer lo que sea," or "Si caemos(nosotros), caeremos(nosotros) juntos/los dos."

"Let's show them we are better" in Spanish we usually would say, Mexican Spanish that is, "Hay que mostrarles que somos mejor/es."

Any constructive feedback is welcomed

JacintaJacinta
   Sat, 04/02/2017 - 05:56

Ok, thank you Ivan!

↑↓