✕
Translation
Paris
come, get close
come and hug me
come back to smile again, to remember Paris,
to be my anguish
let me spend one more afternoon
Tell me where have you gone, where do you wait in silence, my friend?
I want to be with you and give you my affection
give you a kiss and see your eyes
enjoying with mine until forever
good bye, my heart
come, I want to talk to you
walk again
let's play that game in which I was your princess
come, do it for me
come back always to me
Tell me where have you gone, where do you wait in silence, my friend?
I want to be with you and give you my affection
give you a kiss and see your eyes
enjoying with mine until forever
good bye, my heart
there is no place that makes me forget
the time that I spend walking by the streets along with you
come, I want to know
why did you leave without me
I always had something to tell you
Tell me where have you gone, where do you wait in silence, my friend?
I want to be with you and give you my affection
give you a kiss and see your eyes
enjoying with mine until forever
good bye, my heart
there is nothing that will make me forget
the time that is now gone and will not come back
There is nothing left,
goodbye, my heart
✕
Please help to translate "París"
Comments
The source lyrics have been updated and misspellings were corrected. Please review your translation.
My second translation ever, be nice please...
Again I follwed the lyrics provided, but separated the verses to make it easier. There are a few words in the spanish lyrics that are not spelled as they should, but I translated them as if they were because I know this song by heart. There is also a forgotten line before the last one, which says "no hay nada más" ("there is nothing else", or "there is nothing left"). I added it just to make it right, I hope the requester does not mind :)