Eros Ramazzotti - Parla con me (Portuguese translation)

Proofreading requested
Portuguese translation

Fale Comigo

Versions: #1#2
Mas para onde olham agora
Aqueles seus olhos apagados
O que é essa escuridão que te atravessa?
Tem todo o ar de quem
Desde um tempinho atrás
Doou a sua alma para dispensa
 
Essa dor não acaba
Anestesiando o coração
Há uma coisa que ao contrário, pode dar certo
Se você quiser, quiser, quiser...
 
Fale comigo
Fale sobre você
E eu te escutarei
Quero entender muito mais
Esse mal-estar que há dentro de você
Fale comigo
Ao menos tente um pouco
Eu não te julgarei
Pois se existe uma culpa,
Você não é a única a quem se deve dar
Fale comigo
 
Com o mundo do jeito que ele é
Ele tem um futuro para você
O vê como um mar durante uma tempestade
Eu sei que você fica com medo
Eu não te entendo, porém
Que você não tem nenhum sonho em mãos
 
Mas qual a razão desse canto seco?
Você não está dentro de tudo
Há uma coisa que ao contrário, pode dar certo
Se você quiser, quiser, quiser...
 
Fale comigo
Fale sobre você
E eu te escutarei
Quero entender muito mais
Esse mal-estar que há dentro de você
Fale comigo
Me diga: o que há de errado?
Eu vou te responder
Se você quiser ser curada,
Então tente se apaixonar com você mesma
 
Nunca negue a beleza de descobrir
Quanto amor pode se cultivar e depois florescer
Sempre, se você quiser
 
Fale comigo
Fale sobre você
E eu te escutarei
Quero entender muito mais
Esse mal-estar que há dentro de você
Fale comigo
Me diga: o que há de errado?
Eu vou te responder
Se você quiser ser curada,
Então tente se apaixonar com você mesma
Fale comigo... eh!
Fale comigo... eh-e
 
Fale comigo
Me diga: o que há de errado?
Eu vou te responder
Se você quiser ser curada,
Então tente se apaixonar com você mesma
 
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.
Submitted by Alma Barroca on Sun, 09/07/2017 - 16:25
Last edited by phantasmagoria on Sun, 09/07/2017 - 16:28
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
Italian

Parla con me

See also
Comments