Récitatif du naufrage du London Valour (Parlando del naufragio della London Valour)

French translation

Récitatif du naufrage du London Valour

L'équipage feuille de coca digère sur le pont
le capitaine a un amour pendu au cou venu exprès d'Angleterre
le pâtissier de la rue de Rome est en train de descendre l'échelle
à chaque douzaine de marches il trouve une main à écraser
il a un fouet jouet sous sa tenue pour le thé.

Et la radio de bord est une boule de cristal
elle dit que le vent se fera loup, que la mer se fera chacal,
le paralytique garde dans sa poche un oisillon bleu cobalt
il rit avec les yeux quand l'acrobate rate son saut
au cirque Togni.

Et les ancres ont perdu le pari et les griffes
les marins oeufs de mouettes pleuvent sur les rochers
le poète méthodiste a des épines de roses dans les pattes
pour faire la paix avec les approbations et se sentir plus détaché
son étoile s'est assombrie quand il a gagné la compétition de poids et althères.

Et dans un claquement de langue le cable part du rivage
il vole l'amour du capitaine en lui entortillant la vie
le boucher mains de soie s'est attribué un nom de guerre
il garde envellopées au frigo les nouvelles mâchoires anti-guérilla
il porte un tablier pare-balles entre le journal et le gilet.

Le patissier le poète le paralytique et le pont
se retrouvent sur le quai avec des sourires de cruciverbistes
à se siroter le capitaine qui s'était tiré une balle entre les yeux
et l'après midi pour l'oublier lui, ses pipes et ses jeux d'échecs
et ils se subodorent tous d'accord dans les allusions et dans les opérations
contre toute sorte de naufrage ou autre révolution
et le boucher mains de soie distribue les munitions.

Submitted by Maryse on Sun, 05/08/2012 - 11:19
Author's comments:

Vision métaphorique du naufrage du navire marchand le London Valour, survenu à l'entrée du port de Gênes en 1970.
http://it.wikipedia.org/wiki/Naufragio_della_London_Valour

thanked 2 times
Guests thanked 2 times
Italian

Parlando del naufragio della London Valour

See video
Comments