Sylvie Vartan - Parle-moi de ta vie (English translation)

English translation

Tell Me About Your Life

It's been three years already, and yet it seems to me that it was just yesterday - And if I'm writing you today, it's because I'm leaning towards the past
Don't think I have regrets, but it would be nice if, from time to time, you wrote me what you're up to, how time goes by for you
 
Tell me about your life and recount your days to me,
Tell me about your life, what about your love affairs?
 
Since two months now, I'm the mother of a little girl with big bright eyes
It's crazy! Every little thing she does,
She's just like her father
Are you still a Bonapartist? Do you still have that bug map of Austerlitz, the bust of Napoleon in your living room?
 
Tell me about your life and recount your days to me,
Tell me about your life, what about your love affairs?
 
I'm living comfortably, he's very nice with me
I'm sincerely devoted to him, but he's so different than you
One more note, if you write me, if you ever find the time to
By all means, don't send it to this address, but to my mom's
 
Tell me about your life and recount your days to me,
But by all means, I beg you, don't talk to me about love
Tell me about your life and recount your days to me,
But by all means, I beg you, don't talk to me about love
 
Submitted by crimson_antics on Wed, 15/11/2017 - 16:16
Added in reply to request by 광윤 김
French

Parle-moi de ta vie

More translations of "Parle-moi de ta vie"
Please help to translate "Parle-moi de ta vie"
See also
Comments