parler français comme une vache espagnole

Submitted by Valeriu Raut on 29.07.2017

parler français comme une vache espagnole (French) — Parler un français cassé, décousu, ou contenant de grandes fautes de syntaxe ou de conjugaison. Se dit très souvent d'une personne non francophone.

French, explained by Floppylou on Sat, 29/07/2017 - 20:03

parler français comme une vache espagnole — Il s’agit de la déformation de « parler français comme un Basque espagnol »

French, explained by Valeriu Raut on Sat, 29/07/2017 - 19:37
En réalité, l'expression est plutôt : "Parler français comme un Basque parle l'espagnol" (qui prend donc, tout son sens ;) ) - Floppylou 3 weeks ago

Translations of "parler français comme une ..."

DutchIk ken Frans maar Frans kent mij niet
Explanations:
GermanFranzösisch radebrechen
Explanations:
OccitanParlar coma un gavach espanhòl
Explanations: