Francisco Canaro - Parque Patricios (Serbian translation)

Spanish

Parque Patricios

Mi viejo Parque Patricios
Querido rincón porteño,
Barriada de mis ensueños,
Refugio de mi niñez.
 
El progreso te ha cambiado
Con su rara arquitectura,
Llevándose la hermosura
De tu bondad y sencillez.
 
Cuántas noches de alegría
Al son de una serenata,
En tus casitas de lata
Se vio encender el farol.
 
Y al vibrar de las vigüelas
El taita de ronco acento,
Hilvanaba su lamento
Sintiéndose trovador.
 
Submitted by Valeriu Raut on Thu, 23/03/2017 - 08:39
Submitter's comments:

Una milonga
Música de Antonio Rádicci
Letra de Francisco Laino

Align paragraphs
Serbian translation

Park Patricios

Moj stari Park Patricios*
Dragi je kutak Buenos Airesa,
Komšiluk iz mojih snova,
Utočište je moje iz detinjstva.
 
Napredak te promenio
Sa tvojom retkom arhitekturom,
Nestaje lepota
Tvoja ljubaznost i jednostavnost.
 
Koliko radosnih noći
Uz zvukove serenade,
Na krovovima tvojih kuća
Vide se svetla koja sijaju.
 
I kad vibriraš punom snagom
Na tahićanskom festivalu*
Širiš svoj jauk
Sentimentalnog trubadura.
 
Submitted by malva.rosa.77 on Fri, 09/02/2018 - 22:10
Author's comments:

*Park Patricios - stari kvart i park u Buenos Airesu (porteño) - luka
*El taita de ronco acento – festival tahićanskih emigranata (lošeg govornog akcenta)
see link > Milonga que viene al tranco - Angelito Vargas

See also
Comments