-
Tam toužím žít (opakování) [Part Of Your World (Reprise)] → English translation
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Tam toužím žít (opakování) [Part Of Your World (Reprise)]
Vše za to dám, smět žít kde ty sám.
Vše zaplatím, smět zůstat tu s tebou.
Co dělat, ať tě vidím na mě se smát.
Tam s tebou jít, proběhnout kraj, na slunci celý den mít svůj ráj.
Jen ty a já.
To se jen zdá, tam nesmím žít.
Já nevím kdy, a jak a kam.
Jen vím, že něco začíná nám.
Změním svůj kříž.
Přijdu, to víš.
Tam s tebou žít!
Submitted by Anna Elsa J. on 2017-10-08
Last edited by BlackRyder on 2022-05-21
Translation
Where I Long to Live (Reprise)
I'd give anything to live where you do.
I'd pay any price to stay here with you.
What should I do to see you smile at me?
If I could just go with you, run through the country, live in the paradise of sunny days.
Just you and me.
That's just a dream, I can't live there.
I don't know when and how and where.
I just know that something has started for the two of us.
I'll change my burden.
I'll come, you know that.
I'll come to live there with you!
Thanks! ❤ | ||
thanked 1 time |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Anna Elsa J. | 6 years 5 months |
Submitted by Frog on 2017-10-18
Added in reply to request by Anna Elsa J.
The Little Mermaid (OST): Top 3
1. | Parte de él [Part of Your World] (Latin American Spanish) |
2. | Part of Your World |
3. | Partir là-bas [Part of Your World] (European French) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Editor of the obscure
Contributions: 1035 translations, 221 transliterations, 2112 songs, 47 collections, 2166 thanks received, 301 translation requests fulfilled for 124 members, 77 transcription requests fulfilled, added 57 idioms, explained 20 idioms, left 598 comments, added 18 annotations
Languages: native Czech, fluent English, Slovak, beginner Esperanto, Japanese, German
Thanks for reading! Unless there’s a source link below, this translation was made by me. You’re welcome to publish it elsewhere, just please credit me. As for translations that weren’t made by me, please always respect the author’s terms of use. Also, if you spot any mistakes, please let me know. Have a great day! 🐸❤️
Díky za přečtení! Pokud níže neuvádím odkaz na jiné stránky, je překlad můj. Můžete ho zveřejnit na jiných stránkách, jen mě prosím uveďte jako autorstvo. Co se týče překladů od jiných překládajících, respektujte vždy prosím jejich podmínky. Jestli někde najdete chybu, neostýchejte se prosím dát mi vědět. Přeji krásný den! 🐸❤️