Partida

Cape Verdean

Partida

Nha cretcheu. djâm s' tá ta parti
Oi partida sô bô podia sépara-no
Nha cretcheu Ievantá pàm bem braçabo
Levantá pa'm bem beja-bo
Pàm caricia-bo ess bô face

S'el ta sirvi pa levá'l
Màl ta sirvi pa transporta'l
Caminho longe. séparação
Ess sofrimento nh'amor qa bô
Oi partida bô leva'l
Bô ta tornà trazé'l

Oi madrugada imagem di nh'alma
Manha cretcheu entrega-me sês lágrimas
Pâm ca sofrê nem tchorà
Ess sofrimento ca é sô pa mim
Oi partida bô é um dor profundo.

Try to align
Spanish

Partida

Mi amor, ya me estoy yendo
Oh partida, sólo tú podías separarnos
Mi amor, levántate para que te abrace
Levántate que que te bese
para que acaricie tu rostro.

Si sirve para llevárselo
pero servirá para transportar,
lejos de aquí, la separación,
este sufrimiento, mi amor por ti...
Oh partida, tú te lo llevas
y me lo vuelves a traer.

Oh madrugada, imagen de mi alma
Mañana, mi amor, entrégame sus lágrimas
para no sufrir ni llorar.
Este sufrimiento no es sólo para mi
Oh partida, eres un dolor profundo

Submitted by calamidade on Thu, 16/08/2012 - 20:44
thanked 17 times
Guests thanked 17 times
0
Your rating: None
Please help to translate "Partida"
Comments