Πάρτυ στις Η.Π.Α.

English

Party in the USA

I hopped off the plane at LAX
With a dream and my cardigan
Welcome to the land of fame excess
Am I gonna fit in?

Jumped in the cab, here I am for the first time
Look to my right and I see the Hollywood sign
This is all so crazy
Everybody seems so famous

My tummy's turnin' and I'm feelin' kinda homesick
Too much pressure and I'm nervous
That's when the taxi man turned on the radio
And the Jay-Z song was on
And the Jay-Z song was on
And the Jay-Z song was on

(chorus)
So I put my hands up
They're playing my song
And the butterflies fly away
Noddin' my head like "yeah"
Movin' my hips like "yeah"
I got my hands up
They're playin my song
I know I'm gonna be ok
Yeah, it's a party in the USA
Yeah, it's a party in the USA

Get to the club in my taxi cab
Everybody's lookin' at me now
Like "Who's that chick that's rockin' kicks?
She gotta be from out of town"

So hard with my girls not around me
It's definitely not a Nashville party
'Cause all I see are stilletos
I guess I never got the memo

My tummy's turnin' and I'm feelin' kinda homesick
Too much pressure and I'm nervous
That's when the DJ dropped my favorite tune
And the Britney song was on
And the Britney song was on
And the Britney song was on

(chorus)

Feel like hoppin' on a flight (on a flight)
Back to my hometown tonight (town tonight)
Something stops me every time (every time)
The DJ plays my song and I feel alright

(chorus x2)

See video
Try to align
Greek

Πάρτυ στις Η.Π.Α.

Πήδηξα έξω από το αεροπλάνο στο LAX*
με ένα όνειρο και τη ζακέτα μου
καλώς ήρθα στη χώρα της επιτυχημένης φήμης
Θα ταιριάξω (εδώ);

Πήδηξα σε ένα ταξί,να'μαι για πρώτη φορά
κοιτάζω στα δεξιά μου και βλέπω τη πινακίδα του Hollywood
όλο αυτό είναι τόσο τρελό
όλοι φαίνονται τόσο διάσημοι

Το στομάχι μου γυρίζει και νιώθω λίγο νοσταλγία για το σπίτι
τόση πολύ πίεση και νίωθω νευρική
τότε ήταν που ο ταξιτζής άνοιξε το ραδιόφωνο
και έπαιζε το τραγούδι του Jay-Z*
και έπαιζε το τραγούδι του Jay-Z*
και έπαιζε το τραγούδι του Jay-Z*

(ρεφρέν)
Οπότε σηκώνω τα χέρια μου ψηλά
παίζουν το τραγούδι μου
και οι πεταλούδες πετάνε μακριά
κάνω νεύμα με το κεφάλι μου (λέγοντας) "ναι"
κουνάω τους γοφούς μου (λέγοντας )"ναι"
έχω τα χέρια μου ψηλά
παίζουν το τραγούδι μου
το ξέρω ότι θα'μαι μια χαρά
ναι,είναι ένα πάρτυ στις Η.Π.Α
ναι,είναι ένα πάρτυ στις Η.Π.Α

Πάω στο κλαμπ με το ταξί μου
όλοι με κοιτάνε τώρα
σαν"Ποιά είναι αυτή η γκόμενα που κουνάει τις κλωτσιές;
πρέπει να είναι εκτός πόλης"

Τόσο δύσκολα χωρίς τα κορίτσια μου γύρω μου
σίγουρα δεν είναι ένα πάρτυ στο Nashville
γιατί το μόνο που βλέπω είναι γόβες στιλέτο
πιστεύω ότι ποτέ δεν είχα το σημείωμα

Το στομάχι μου γυρίζει και νιώθω λίγο νοσταλγία για το σπίτι
τόση πολύ πίεση και νιώθω νευρική
τότε ήταν που ο DJ έβαλε το αγαπημένο μου τραγούδι
και έπαιζε το τραγούδι της Britney *
και έπαιζε το τραγούδι της Britney *
και έπαιζε το τραγούδι της Britney *

(ρεφρέν)

Νιώθω σαν να πηδάω σε μια πτήση(σε μια πτήση)
πίσω στη γενέτηρά μου απόψε(πόλη απόψε)
κάτι με σταματάει κάθε φορά(κάθε φορά)
ο DJ παίζει το τραγούδι μου και νιώθω καλά

(ρεφρέν χ2)

Submitted by Miley_Lovato on Mon, 13/08/2012 - 11:01
Author's comments:

*Το αεροδρόμιο του Λος Άντζελες
*Jay-Z Αμερικανός ράπερ
*Nashville η πρωτεύουσα του Tennessee και γενέτειρα της Miley
*Britney Spears

thanked 4 times
UserTime ago
evismglr199333 weeks 5 days
Guests thanked 3 times
0
Your rating: None
Please help to translate "Party in the USA"
Comments