Hozan Serhad - Payiz e (English translation)

Kurdish (Kurmanji)

Payiz e

Payîz e ew dema çû
Ber zivistan derd giran bûm
Çendîn bihar wê derbas bû
Çendîn havîn wê derbas bûn
Agirê dilêm derman nebû
Kelaşînê, derya jînê
Ez kuştim ax vê evînê
Payîz e mij û dûman
Berx ketiye sofra guran
Çendîn deman, çendîn salan
Her mane li cih û waran
Em mane bin cih û waran
Kelaşînê, derya jînê
Ez kuştim ax vê evînê
 
Submitted by celalkabadayi on Sun, 10/07/2016 - 11:15
Align paragraphs
English translation

Autumn

Autumn, time passed
Before winter, problems became heavy
How many springs have passed
How many summers have passed
The pain in my heart has not been remedied
Kalashin, fount of life
It killed me, this love
Autumn, fog and gloominess
Sheep fell into the tables of wolves
How many times, how many years
It remains in place
We remain underneath the place
Kalashin, fount of life
It killed me, this love
 
Submitted by ahmetyal on Tue, 14/11/2017 - 12:53
More translations of "Payiz e"
Englishahmetyal
See also
Comments