تلفن عمومی

English

Payphone

[Hook]
I'm at a payphone trying to call home
All of my change, I spent on you
Where have the times gone
Baby, it's all wrong
Where are the plans we made for two?

[Verse 1]
Yeah, I, I know it's hard to remember
The people we used to be
It's even harder to picture
That you're not here next to me
You say it's too late to make it
But is it too late to try?
And in our time that you wasted
All of our bridges burned down

[Bridge]
I've wasted my nights
You turned out the lights
Now I'm paralyzed
Still stuck in that time when we called it love
But even the sun sets in paradise

[Hook]
I'm at a payphone trying to call home
All of my change, I spent on you
Where have the times gone?
Baby, it's all wrong
Where are the plans we made for two?
If happy ever after did exist
I would still be holding you like this
And all those fairytales are full of shit
One more fucking love song I'll be sick

[Verse 2]
You turned your back on tomorrow
Cause you forgot yesterday
I gave you my love to borrow
But just gave it away
You can't expect me to be fine
I don't expect you to care
I know I said it before
But all of our bridges burned down

[Bridge]
I've wasted my nights
You turned out the lights
Now I'm paralyzed
Still stuck in that time when we called it love
But even the sun sets in paradise

[Hook]
I'm at a payphone trying to call home
All of my change, I spent on you
Where have the times gone
Baby, it's all wrong
Where are the plans we made for two?
If happy ever after did exist
I would still be holding you like this
And all those fairytales are full of shit
One more fucking love song I'll be sick
Now I'm at a payphone…

[Verse 3: Wiz Khalifa]
Man, fuck that shit
I'll be out spending all this money
While you're sitting around wondering
Why it wasn't you
Who came up from nothing
Made it from the bottom
Now when you see me I'm stunning
And all of my cars start with a push of a button
Telling me the chances I blew up
Or whatever you call it
Switch the number to my phone
So you never could call it
Don't need my name on my show
You can tell it I'm ballin
Swish, what a shame could have got picked
Had a really good game
But you missed your last shot
So you talk about who you see at the top
Or what you could have saw
But sad to say it's over for
Phantom pulled up valet open doors
Wiz like go away,
Got what you was looking for
Now it's me who they they want
So you can go
And take that little piece of shit with you

[Hook]
I'm at a payphone trying to call home
All of my change, I spent on you
Where have the times gone
Baby, it's all wrong
Where are the plans we made for two?
If happy ever after did exist
I would still be holding you like this
And all those fairytales are full of shit
One more fucking love song I'll be sick
Now I'm at a payphone…

See video
Try to align
Persian

تلفن عمومی

من جلوی یه تلفن عمومیم درحالی که سعی میکنم به خونه زنگ بزنم
تمام پول خردم رو برای تو خرج کردم
آن زمانها کجا رفتن
عزیزم،همه اشتباه بود
نقشه‏هایی که برای دوتاییمون کشیدیم کجا رفت؟

آره،من،میدونم،به یادآوردن سخته
مردمی که به اونا عادت کرده بودیم
حتی سخت‏تره که تصور کنم
تو اینجا کنار من نیستی
تو میگی برای درست کردنش خیلی دیره
اما آیا برای تلاش کردن هم دیره؟
و در تمام زمانی که تلف کردی
تمام پلهای ما خراب شد

من شبهایم را نابود کرده‏ام
تو چراغها را خاموش کردی
اکنون من فلج شدم
هنوز در زمانی که عشق مینامیدیمش گیر کرده‏ام
اما حتی خورشید در بهشت نیز غروب میکند

من جلوی یه تلفن عمومیم درحالی که سعی میکنم به خونه زنگ بزنم
تمام پول خردم رو برای تو خرج کردم
آن زمانها کجا رفتن
عزیزم،همه اشتباه بود
نقشه‏هایی که برای دوتاییمون کشیدیم کجا رفت؟
اگر خوشبختی تا آخر عمر وجود داشت
من هنوز تورا در آغوش داشتم
و تمام قصه‏های پریان پر از چرندیات است
و از یک شعر عاشقانه لعنتی بیشتر حالم بهم میخوره

تو به فردا پشت کردی
زیرا دیروز را از یاد بردی
من عشقم رابه تو امانت دادم
اما تو فقط اهدایش کردی
نمیتوانی از من انتظار خوب بودن داشته باشی
من از تو انتظار ندارم که اهمیتی بدهی
میدانم قبلا گفته‏ام
اما تمام پلها بین ما خراب شد

من شبهایم را نابود کرده‏ام
تو چراغها را خاموش کردی
اکنون من فلج شدم
هنوز در زمانی که عشق مینامیدیمش گیر کرده‏ام
اما حتی خورشید در بهشت نیز غروب میکند

من جلوی یه تلفن عمومیم درحالی که سعی میکنم به خونه زنگ بزنم
تمام پول خردم رو برای تو خرج کردم
آن زمانها کجا رفتن
عزیزم،همه اشتباه بود
نقشه‏هایی که برای دوتاییمون کشیدیم کجا رفت؟
اگر خوشبختی تا آخر عمر وجود داشت
من هنوز تورا در آغوش داشتم
و تمام قصه‏های پریان پر از چرندیات است
و از یک شعر عاشقانه لعنتی بیشتر حالم بهم میخوره
الان من جلوی یک تلفن عمومیم

مرد،گند بزن به اون لعنتی
من تمام این پول رو بیرون خرج میکنم
وقتی که تو این اطراف نشستی و از خودت میپرسی
که چرا تو کسی نبودی که
از هیچ چیز بالا نیامد
از نو شروع کن
حالا که میبنی من دارم یه کار خطرناک میکنم
و تمام ماشینها با یک تکمه شروع به کار میکنن
تغییر رو به من میگن از وقتی که من از کوره دررفتم
یا هرچیز دیگه‏ای که تو میگی
شماره منو گرفتی
پس دیگه نمیتونی بهش زنگ بزنی
لازم نیست اسمم رو پیرهنم باشه
تو میتونی بگی که دارم چیکار میکنم
سوییش،چه رسوایی،کولدا برداشته شده
بازی خوبی داشتم
اما تو شلیکت را از دست دادی
پس درمود کسی که در اوج دیدی حرف میزنی
یا کسی که میتونستی ببینی
متاسفانه باید بگم که برای اون تمومه
روح متوقف میشه،پیشخدمت درو باز میکنه
جادوگر برو پی کارت
چیزی رو که میخواستی به دست آوردی
حالا من کسی هستم که اونا میخوان
پس متونی بری
و لعنتی پست رو هم با خودت ببر

من جلوی یه تلفن عمومیم درحالی که سعی میکنم به خونه زنگ بزنم
تمام پول خردم رو برای تو خرج کردم
آن زمانها کجا رفتن
عزیزم،همه اشتباه بود
نقشه‏هایی که برای دوتاییمون کشیدیم کجا رفت؟
اگر خوشبختی تا آخر عمر وجود داشت
من هنوز تورا در آغوش داشتم
و تمام قصه‏های پریان پر از چرندیات است
و از یک شعر عاشقانه لعنتی بیشتر حالم بهم میخوره
الان من جلوی یک تلفن عمومیم

Submitted by nazzanien on Fri, 25/05/2012 - 12:57
Author's comments:

very DIFFICULT to translate!!!

thanked 10 times
Guests thanked 10 times
5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
UserPosted ago
sol de medianoche2 years 17 weeks
5
Comments