Pe curând, să nu-ți fie dor (До встречи, не скучай...)

Russian

До встречи, не скучай...

Я дышу тобой,
Твоим дыханием теплым
И тону в глазах твоих.
B тонущим времени,
Кусочки нашей любви немой...
А расставание так близко,
Что можно коснуться рукой...
 
Забудется,
Забудется любовь,
И мы уходим в небеса...
До встречи,не скучай...
Забудется,
Забудется любовь,
И мы уходим в небеса...С тобой....
 
Помнишь ходили за ручку по городу,
Искали что то там,говорили шепотом,
Потом ссоры, глупые расставания,
Почти год на расстояний
И вдруг понял я...
Что тебя ищут всю жизнь поэты,
К тебе сходятся во снах сюжеты
А я дурак люблю тебя
И не минуты покоя...
 
Забудется,
Забудется любовь,
И мы уходим в небеса...
До встречи,не скучай...
Забудется,
Забудется любовь,
И мы уходим в небеса...С тобой....
 
Submitted by Cristi Seara on Sat, 29/04/2017 - 07:21
Submitter's comments:

Sursă: Youtube: Carla's Dreams

videoem: 
Align paragraphs
Romanian translation

Pe curând, să nu-ți fie dor

Eu respir prin tine,
Prin respirația ta caldă
Și mă înec în ochii tăi.
În timp se îneacă
Bucățile dragostei nostre mute...
Iar despărţirea e atât de aproape,
Încât poţi să o atingi cu mâna…
 
Se va uita,
Dragostea se va uita,
Iar noi vom pleca spre cer…
Pe curând, nu-ţi fie dor…
Se va uita,
Dragostea se va uita,
Iar noi vom pleca spre cer… împreună...
 
Îţi mai aminteşti cu mergeam prin oraş tinându-ne de mână,
Căutam lucruri neimportante, vorbeam în şoaptă,
Apoi au urmat certuri, despărţiri prosteşti,
Aproape un an la distanţă
Şi intr-un moment am realizat…
Pe tine toată viaţa te caută poeţii,
Toate scenariile din vise se reduc la tine
Iar eu, prost, te iubesc
Fără clipe de linişte...
 
Se va uita,
Dragostea se va uita,
Iar noi vom pleca spre cer…
Pe curând, nu-ţi fie dor…
Se va uita,
Dragostea se va uita,
Iar noi vom pleca spre cer… împreună...
 
Submitted by Ksevery4.1 on Mon, 01/05/2017 - 08:02
Added in reply to request by Cristi Seara
More translations of "До встречи, не скучай..."
Russian → Romanian - Ksevery4.1
Please help to translate "До встречи, не скучай..."
Carla's Dreams: Top 6
Comments