Carla's Dreams - Pe umerii tăi slabi (German translation)

Romanian

Pe umerii tăi slabi

Se spune că femeia e slabă,
E slabă atunci
Când nimeni nu poate să vadă
Că-i uneori fără putere nu, nu.
 
Cum poa’ să fie slabă,
Dacă poa’ să fie mamă?
Dar zile diferite vin
Și-atunci devenim monosilabi
Și munți atât de grei se țin,
Se țin ușor pe umerii tăi slabi....
 
Pe umerii tăi slabi
Ne crește dragostea,
Bate inima mea
Pe umerii tăi slabi.
Trădări vechi, amici noi,
E și soare, sunt și ploi.
Și eu îndrăgostit,
Mă simt atât de acasă uneori
Pe umerii tăi slabi.
 
Ți-ai împărțit iubirea bine
După cum ai putut,
Te-ai dăruit, te-ai dăruit
Atât de mult
Și niciodată n-ai cerut
Nimic in schimbul liniștii calme,
A dragostei ce-o simt acum.
 
Dar zile diferite vin
Și-atunci devenim monosilabi
Și munți atât de grei se țin,
Se țin ușor pe umerii tăi slabi....
 
Pe umerii tăi slabi
Ne crește dragostea,
Bate inima mea,
Pe umerii tăi slabi.
Trădări vechi, amici noi,
E și soare, sunt și ploi.
Și eu îndrăgostit,
Mă simt atât de acasă uneori
Pe umerii tăi slabi
Pe umerii tăi slabi....
 
Sus, jos,
Scări, stres,
Cazi iar, încet
Te prefaci
Că nu simți,
Valuri ce distrug,
Goluri ce orbesc,
Uneori, dar tu simți cum
 
Pe umerii tăi slabi
Ne crește dragostea,
Bate inima mea
Pe umerii tăi slabi,
Trădări vechi, amici noi,
E și soare, sunt și ploi.
Și eu îndrăgostit,
Mă simt atât de acasă uneori,
Pe umerii tăi slabi
Pe umerii tăi slabi....
Cerul e pe umerii slabi
Pe umerii slabi
Pe umerii slabi...
Cerul pe umerii slabi
 
Submitted by Radu Robert on Mon, 12/02/2018 - 20:34
Align paragraphs
German translation

Auf deinen schwachen Schultern

Man sagt, die Frau sei schwach.
Sie ist dann schwach,
wenn niemand sehen kann,
dass sie manchmal keine Kraft hat... nein, nein.
 
Wie kann sie schwach sein
wenn sie eine Mutter sein kann?
Aber es kommen andere Tage
und dann werden wir einsilbig...
und schwere Berge halten sich....
sie halten sich so leicht auf deinen schwachen Schultern...
 
Auf deinen schwachen Schultern
wächst unsere Liebe...
schlägt mein Herz...
auf deinen schwachen Schultern.
Alte Verräter, neue Freunde.
Es gibt sowohl Sonne als auch Regen.
Und ich, verliebt...
fühle mich manchmal so zuhause
auf deinen schwachen Schultern.
 
Du hast deine Liebe gut aufgeteilt...
soweit du es konntest.
Du hast dich hingegeben, du hast dich hingegeben...
so oft...
und du hast niemals etwas verlangt
als Gegenleistung für die Ruhe
und die Liebe, welche ich jetzt spüre.
 
Aber es kommen andere Tage
und dann werden wir einsilbig...
und schwere Berge halten sich....
sie halten sich so leicht auf deinen schwachen Schultern...
 
Auf deinen schwachen Schultern
wächst unsere Liebe...
schlägt mein Herz...
auf deinen schwachen Schultern.
Alte Verräter, neue Freunde.
Es gibt sowohl Sonne als auch Regen.
Und ich, verliebt...
fühle mich manchmal so zuhause
auf deinen schwachen Schultern...
auf deinen schwachen Schultern.
 
Hoch, runter,
Treppen, Stress,
du fällst wieder, langsam.
Du machst dir vor,
dass du sie nicht spürst....
die zerstörerischen Wellen,
die erblindenden Ziele...
manchmal.... aber du spürst wie
 
auf deinen schwachen Schultern
unsere Liebe wächst...
mein Herz schlägt...
auf deinen schwachen Schultern.
Alte Verräter, neue Freunde.
Es gibt sowohl Sonne als auch Regen.
Und ich, verliebt...
fühle mich manchmal so zuhause
auf deinen schwachen Schultern...
auf deinen schwachen Schultern.
Der Himmel ist auf schwachen Schultern...
auf schwachen Schultern...
auf schwachen Schultern....
der Himmel - auf schwachen Schultern.
 
Submitted by Mäh-handy on Tue, 13/02/2018 - 22:35
Comments