Christmas Carols - Los Peces En El Río (English translation)

Spanish

Los Peces En El Río

 
La Virgen se está peinando
Entre cortina y cortina
Sus cabellos son de oro
Y el peine de plata fina
 
Pero mira como beben los peces en el río
Pero mira como beben por ver a Dios nacido
Beben y beben y vuelven a beber
Los peces en el río por ver a Dios nacer
 
Pero mira como beben los peces en el río
Pero mira como beben por ver a Dios nacido
Beben y beben y vuelven a beber
Los peces en el río por ver a Dios nacer
 
La Virgen lava pañales
Y los tiende en el romero
Los pajarillos cantando
Y el romero floreciendo
 
Pero mira como beben los peces en el río
Pero mira como beben por ver a Dios nacido
Beben y beben y vuelven a beber
Los peces en el río por ver a Dios nacer
 
La Virgen se está lavando
Con un poco de jabón
Se le han pintado las manos
Manos de mi corazón
 
Pero mira como beben los peces en el río
Pero mira como beben por ver a Dios nacido
Beben y beben y vuelven a beber
Los peces en el río por ver a Dios nacer.
 
Submitted by phantasmagoria on Sun, 28/09/2014 - 23:21
Last edited by Ww Ww on Sun, 17/12/2017 - 04:58
Submitter's comments:

A popular Spanish Christmas carol.

Align paragraphs
English translation

fish in the river

Versions: #1#2
the virgin is combing
between curtain and curtain
her hairs are of gold
and her comb of fine silver
but look how the fish drink in the river
but look how the fish drink to see the birth of God
they drink and they drink y return to drink
the fish in the river to see the birth of God
but look how they drink the fish in the river
but look how they drink to see the birth of God
they drink and they drink and return to drink
the fish in the river to see the birth of God
the virgin washes swaddling clothes
and she tends them in the rosemary
the birds singing
and the rosemary flourishing
but look how they drink the fish in the river
but look how they drink to see the birth of God
they drink and drink and return to drink
the fish in the river to see the birth of God
the virgin is washing
with a little soap
they have painted her in the hands
hands of my heart
but look how they drink the fish in the river
but look how they drink to see the birth of God
they drink and drink and return to drink
the fish in the river to see the birth of God.
 
Submitted by jayla1234567797 on Fri, 19/04/2013 - 22:15
Added in reply to request by marilisa
Author's comments:

and im assuming th virgin is mary. Regular smile

Comments