María José Castillo - Peligro (English translation)

Spanish

Peligro

Giro mi vida en un reloj de arena
El mundo entero por fin valió la pena.
Una descarga de amor y adrenalina
Un sentimiento total que me domina.
 
Si me preguntas voy a ti,
No me puedo resistir
 
Serán tus labios, Zonas de peligro
Si eres fuego ven y enciéndeme.
Caigo entre tus brazos, pierdo el equilibrio
Si eres viento ven y elévame.
Peligro, peligro, peligro, peligro.
 
Los pensamientos que giran en mi mente,
Van a tus labios irremediablemente.
Una descarga de amor y adrenalina
Un sentimiento total que me domina.
 
Llegaste al centro de mi alma,
Un solo beso me desarma
 
Serán tus labios, Zonas de peligro
Si eres fuego ven y enciéndeme.
Caigo entre tus brazos, pierdo el equilibrio
Si eres viento ven y elévame.
Peligro, peligro, peligro, peligro.
 
Mírame, que las horas corran lento
Ven aquí, quiero enloquecer
Tócame, prende estrellas en el viento
Porque sí, dibújame en tu piel.
 
Serán tus labios, Zonas de peligro
Si eres fuego ven y enciéndeme.
Caigo entre tus brazos, pierdo el equilibrio
Si eres viento ven y elévame.
Peligro, peligro, peligro, peligro.
 
Submitted by Zarina01 on Mon, 07/08/2017 - 02:51
Last edited by Felicity on Sat, 12/08/2017 - 22:22
Align paragraphs
English translation

Danger

I turn my life into an hourglass
The whole world was finally worth it
A discharge of love and adrenaline
A feeling that controls me
 
If you ask me, I'm coming to you
I can't resist
 
It's your lips, danger zones
If you're fire, come and light me up
I'm falling into your arms, I'm losing my balance
If you're a wind, come and lift me up
Danger, danger, danger, danger
 
The thoughts in my head
are going to your lips uncontrollably
A discharge of love and adrenaline
A feeling that controls me
 
You reached the centre of my soul
Just a kiss disarms me
 
It's your lips, danger zones
If you're fire, come and light me up
I'm falling into your arms, I'm losing my balance
If you're a wind, come and lift me up
Danger, danger, danger, danger
 
Look at me, the hours are passing slowly
Come here, I want to go crazy
Touch me, light the stars in the wind
Because, yes, draw me onto your skin
 
It's your lips, danger zones
If you're fire, come and light me up
I'm falling into your arms, I'm losing my balance
If you're a wind, come and lift me up
Danger, danger, danger, danger
 
Please do not publish my translations anywhere without my permission.
Submitted by Felicity on Sat, 12/08/2017 - 22:39
Added in reply to request by Zarina01
Comments