La Sonora Santanera - Pena negra (French translation)

French translation

Douleur noire

D'amour est ma douleur noire,
C'est d'amour que je souffre.
 
D'amour est ma peine noire,
C'est d'amour que je souffre.
Au ciel je demande du courage
et à Dieu qu'il me réconforte.
 
Je ne dois même pas penser
que tu paieras pour un mal si grand,
je peux supporter ma douleur
et je penserai pas à me me venger.
 
Si Judas a menti en embrassant
si Dieu a pardonné en pleurant,
Que puis-je garder dans mon cœur sinon ma douleur?
 
D'amour est ma douleur noire,
C'est d'amour que je meurs
 
~~
 
Je ne dois même pas penser
que tu paieras pour un mal si grand,
je peux supporter ma douleur
et je penserai pas à me me venger.
 
Si Judas a menti en embrassant
si Dieu a pardonné en pleurant,
Que puis-je garder dans mon cœur sinon ma douleur?
 
D'amour est ma douleur noire,
C'est d'amour que je meurs.
 
From Doctor Chkoun with love
Please credit when using my translations :-)
Submitted by Doctor Chkoun on Sat, 13/01/2018 - 02:01
Added in reply to request by Valeriu Raut
Spanish

Pena negra

More translations of "Pena negra"
La Sonora Santanera: Top 2
See also
Comments
Valeriu Raut    Sat, 13/01/2018 - 10:57

Merci Doctor C.

Deux vers :
Que puis-je garder dans mon cœur
sinon ma douleur ?

Les Français ont une ponctuation spéciale.
D'habitude, ils insèrent une espace devant chacun de ces signes : ? ! ; ...