The Beatles - Penny Lane (Finnish translation)

Finnish translation

Penny Lane

Penny Lanessa parturi näyttää valokuvia
Jokaisesta päästä jonka hän on saanut kunnian tuntea
Ja kaikki ihmiset jotka tulevat ja menevät,seisahtuvat ja sanovat"päivää"
Kulmauksessa on pankkiiri jolla on automobiili,
Ja pikkulapset nauravat hänen selän takanaan
Ja tuo pankkiiri ei koskaan pidä sadetakkia kaatosateella,
Kuinka omituista
 
Penny Lane on korvissani ja silmissäni
Siellä sinisen urbaanin taivaan alla
Istun,ja sillä välin...
 
Penny Lanessa on palomies jolla on tiimalasi,
Ja taskussaan hänellä on kuva kuningattaresta
Hän haluaa pitää paloautonsa puhtaana,se on puhdas kone
 
Penny Lane on korvissani ja silmissäni,
Neljällä kalaa ja ranskalaisia
Kesällä,sillä välin...
 
Katoksen takana,liikenneympyrän keskellä
Kaunis hoitajatar myy koiranpentuja laatikossa
Tiedän että hänestä tuntuu kuin olisi näytelmässä,hänhän on
Penny Lanella parturi ajelee uuden asiakkaan,
Näemme kuinka pankkiiri odottaa trimmausta
Mutta palomies ryntää sisään kaatosateesta,
Kuinka omituista
 
Penny Lane on korvissani ja silmissäni
Siellä sinisen urbaanin taivaan alla
Istun,ja sillä välin...
 
Submitted by sorvari on Sat, 08/01/2011 - 17:41
Author's comments:

Name of the song literally means "pennikuja" (street in Liverpool). Four of fish-and-finger pies is apparently euphemism of sex which comes from British slang.

English

Penny Lane

Comments