Luísa Sobral - Para Ti (Romanian translation)

Portuguese

Para Ti

Meu amor
Ainda és tão pequenino
Mas o que eu cá dentro sinto
Já é maior que o mundo
 
E quando à noite
Te sentires sozinho
Eu pego na guitarra
E canto baixinho
 
Vou-te encher de beijos
Assim que te vir
Vou-te ter nos meus braços
De lá não vais sair
 
Vou-te encher de beijos
Ver-te adormecer
Quero tanto
Te conhecer
 
Meu amor
Não prometo perfeição
Farei o que sentir
O que disser o coração
 
Se mesmo assim
Pensares que errei
Um dia verás que foi
Para teu bem
 
Vou-te encher de beijos
Assim que te vir
Vou-te ter nos meus braços
De lá não vais sair
 
Vou-te encher de beijos
Ver-te adormecer
Quero tanto
Te conhecer
 
Se olhares para mim
Como olho para a minha mãe
Saberei no fim, que acertei
Bem mais que errei
 
Vou-te encher de beijos
Assim que te vir
Vou-te ter nos meus braços
De lá não vais sair
 
Vou-te encher de beijos
Agora que te conheci
Quero tanto
Cuidar de ti
 
Submitted by Mrouh on Sat, 13/05/2017 - 10:59
Align paragraphs
Romanian translation

Pentru tine

Dragul meu
Ești încă atât de mic
Dar ceea ce simt înăuntru
E mai mare decât lumea
 
Și când noaptea
Ai să se simți singur
Voi lua chitara
Să-ți cânt încet
 
Te voi umple cu sărutări
De îndată ce te văd
Te voi lua în brațe
De acolo nu vei mai pleca
 
Te voi umple cu sărutări
Ai grijă să adormi
Vreau atât de mult
Sa te cunosc
 
Dragul meu
Nu-ți promts perfecțiunea
Voi face ce simt
Și ce spune inima
 
Dacă, oricum
Crezi că am greșit
Într-o zi vei vedea că a fost
Pentru binele tău
 
Te voi umple cu sărutări
De îndată ce te văd
Te voi lua în brațe
De acolo nu vei pleca
 
Te voi umple cu sărutări
Ai grijă să adormi
Vreau atât de mult
Sa te cunosc
 
Dacă te vei uita la mine
Cum mă uit la mama mea,
În final, voi ști că am făcut bine
Mult mai mult decât am greșit
 
Te voi umple cu sărutări
De îndată ce te văd
Te voi lua în brațe
De acolo nu vei pleca
 
Te voi umple cu sărutări
Acum că te-am cunoscut
Vreau atât de mult
Să am grijă de tine
 
Submitted by VladutN on Tue, 16/05/2017 - 11:10
Author's comments:

It's written and translated to masculine, even if the singer has actually two daughters.

Luísa Sobral: Top 3
See also
Comments