La gente necesita amor (People Need Love )

English

People Need Love

People need hope, people need loving
People need trust from a fellow man
People need love to make a good living
People need faith in a helping hand
 
Man has always wanted a woman by his side to keep him company
Women always knew that it takes a man to get matrimonial harmony
Everybody knows that a man who's feeling down wants some female sympathy
Gotta have love to carry on living
Gotta have love 'till eternity
 
People need hope, people need loving
People need trust from a fellow man
People need love to make a good living
People need faith in a helping hand
 
La la la la, la la la la-la, la la la la la la la-la la la
La la la la, la la la la-la, la la la la la la la-la la laa...
 
Flowers in the desert need a drop of rain like a woman needs her man
If a man's in love and his woman wants the moon
Then he'll take it down if he can
Somebody who loves you and somebody who cares
Isn't that what you'd call a friend?
Gotta have love to carry on living
Isn't it easy to understand?
 
People need hope, people need loving
People need trust from a fellow man
People need love to make a good living
People need faith in a helping hand
 
La la la la, la la la la-la, la la la la la la la-la la la
La la la la, la la la la-la, la la la la la la la-la la laa...
 
People need hope, people need loving
People need trust from a fellow man
People need love to make a good living
People need faith in a helping hand
 
La la la la, la la la la-la, la la la la la la la-la la la
La la la la, la la la la-la, la la la la la la la-la la laa...
La la la la, la la la la-la, la la la la la la la-la la la
La la la la, la la la la-la, la la la la la la la-la la laa...
 
Submitted by Dadek22 on Fri, 30/11/2012 - 18:27
Last edited by Alma Barroca on Mon, 12/06/2017 - 22:15
videoem: 
Align paragraphs
Spanish translation

La gente necesita amor

La gente necesita esperanza, cariño
La gente necesita confianza de un compañero
La gente necesita amor para hacer una buena vida
La gente necesita fe en una mano auxiliadora
 
El hombre siempre quiso una mujer a su lado para hacerle compañía
Las mujeres siempre supieron que hace falta un hombre para tener armonía matrimonial
Todos saben que un hombre que se siente mal quiere simpatía femenina
Debe tener amor para seguir viviendo
Debe tener amor hasta la eternidad
 
La gente necesita esperanza, cariño
La gente necesita confianza de un compañero
La gente necesita amor para hacer una buena vida
La gente necesita fe en una mano auxiliadora
 
La la la la, la la la la-la, la la la la la la la-la la la
La la la la, la la la la-la, la la la la la la la-la la laa...
 
Las flores en el desierto necesitan una gota de lluvia como una mujer necesita a su hombre
Si un hombre está enamorado y su mujer quiere la luna
La bajará si puede
Alguien que te quiere y te cuida
¿No es lo que llamarías amigo?
Debes tener amor para seguir viviendo
¿No es fácil de entiender?
 
La gente necesita esperanza, cariño
La gente necesita confianza de un compañero
La gente necesita amor para hacer una buena vida
La gente necesita fe en una mano auxiliadora
 
La la la la, la la la la-la, la la la la la la la-la la la
La la la la, la la la la-la, la la la la la la la-la la laa...
 
La gente necesita esperanza, cariño
La gente necesita confianza de un compañero
La gente necesita amor para hacer una buena vida
La gente necesita fe en una mano auxiliadora
 
La la la la, la la la la-la, la la la la la la la-la la la
La la la la, la la la la-la, la la la la la la la-la la laa...
La la la la, la la la la-la, la la la la la la la-la la la
La la la la, la la la la-la, la la la la la la la-la la laa...
 
Creative Commons License
This translation by Diazepan Medina is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.
Submitted by Diazepan Medina on Sun, 09/04/2017 - 03:39
Last edited by Diazepan Medina on Mon, 12/06/2017 - 22:30
Comments
Alma Barroca    Mon, 12/06/2017 - 22:15

The following changes were made to the original lyrics:
* 3rd verse of the 5th stanza - 'Then he'll take it down if he can' ('take' was missing)
* The 7th verse of the same stanza is not 'You can have peace if you understand'. It actually is 'Isn't it easy to understand?'

Please correct your translation accordingly.