ABBA - People Need Love (German translation)

German translation

Menschen brauchen Liebe

Menschen brauchen Hoffnung, Menschen brauchen Liebe
Menschen brauchen das Vertrauen eines Mitmenschen
Menschen brauchen Liebe um ein gutes Leben zu haben
Menschen brauchen den Glauben in eine helfende Hand
 
Männer wollten schon immer eine Frau an ihrer Seite, damit sie ihnen Gesellschaft leistet
Frauen wussten schon immer das man für eheliche Harmonie einen Mann benötigt
Jeder weiß, dass ein trauriger Mann, weibliche Sympathien möchte
Wir brauchen Liebe um weiter zu leben
Wir brauchen Liebe bis in alle Ewigkeit
 
Menschen brauchen Hoffnung, Menschen brauchen Liebe
Menschen brauchen das Vertrauen eines Mitmenschen
Menschen brauchen Liebe um ein gutes Leben zu haben
Menschen brauchen den Glauben in eine helfende Hand
 
La la la la, la la la la-la, la la la la la la la-la la la
La la la la, la la la la-la, la la la la la la la-la la laa...
 
Blumen in der Wüste brauchen einen Regentropfen, wie eine Frau ihren Mann
Wenn eine Mann verliebt ist und seine Frau will den Mond,
dann holt er ihn herunter, wenn er dies kann
Jemand der dich liebt und jemand der sich kümmert,
ist das nicht, dass was man einen Freund nennt?
Wir brauchen Liebe um weiter zu leben
Man kann Frieden haben wenn du verstehst
 
Menschen brauchen Hoffnung, Menschen brauchen Liebe
Menschen brauchen das Vertrauen eines Mitmenschen
Menschen brauchen Liebe um ein gutes Leben zu haben
Menschen brauchen den Glauben in eine helfende Hand
 
La la la la, la la la la-la, la la la la la la la-la la la
La la la la, la la la la-la, la la la la la la la-la la laa...
 
Menschen brauchen Hoffnung, Menschen brauchen Liebe
Menschen brauchen das Vertrauen eines Mitmenschen
Menschen brauchen Liebe um ein gutes Leben zu haben
Menschen brauchen den Glauben in eine helfende Hand
 
La la la la, la la la la-la, la la la la la la la-la la la
La la la la, la la la la-la, la la la la la la la-la la laa...
La la la la, la la la la-la, la la la la la la la-la la la
La la la la, la la la la-la, la la la la la la la-la la laa...
 
Submitted by bjoern.riesbeck on Wed, 09/10/2013 - 09:38
English

People Need Love

See also
Comments
Alma Barroca    Mon, 12/06/2017 - 22:15

The following changes were made to the original lyrics:
* 3rd verse of the 5th stanza - 'Then he'll take it down if he can' ('take' was missing)
* The 7th verse of the same stanza is not 'You can have peace if you understand'. It actually is 'Isn't it easy to understand?'

Please correct your translation accordingly.