Leo Rubio - Perdí la cabeza (Turkish translation)

Spanish

Perdí la cabeza

No fue culpa tuya ni tampoco mía
No sé si la vida a veces te lía
Me bastó mirarte mientras me mirabas
Y ver en tus ojos un río de agua clara
Porque al abrazarte, con pocas palabras
Sentí que tu amor se clavaba en mi alma.
 
ESTRIBILLO:
La cabeza por ti la perdí,
La cabeza por ti la perdí,
La perdía y ni cuenta me di,
Perdí la cabeza, por ti la perdí,
Perdí la cabeza, por ti la perdí,
La perdía y ni cuenta me di.
 
Dejé veinte años, dejaba otra vida,
Porque entre tus labios mi mundo nacía,
Dejé tantas cosas que tanto dolían
Ni me daba cuenta lo que sucedía,
Quise regresar y ya no sabía
Por qué sin tus besos vivir no podía.
 
(ESTRIBILLO)
 
Quise regresar y ya no sabía
Por qué sin tus besos vivir no podía.
 
(ESTRIBILLO)
 
La perdía y ni cuenta me di.
La perdía y ni cuenta me di.
La perdí y ni cuenta me di.
 
Submitted by roster 31 on Wed, 13/07/2016 - 13:39
Last edited by roster 31 on Fri, 17/03/2017 - 13:00
Submitter's comments:

Editor's comment:
En el verso, "...y ya no sabía porque...", el "porque" se ha cambiado a "por qué".

Align paragraphs
Turkish translation

Aklımı yitirdim

Ne senin hatandı ne de benim
Bazen yaşamın ayağına dolaşıp dolaşmadığını bilmiyorum
Sen bana bakarken sana bakmam yetiyordu bana
Ve gözlerinde duru bir suyu görmek
Çünkü sana sarılırken, birkaç sözcükle
Aşkının içime çakıldığını hissettim
 
Nakarat:
Aklımı yitirdim senin için,
Aklımı yitirdim senin için,
Onu yitiriyordum ve farkına varmadım
Aklımı yitirdim , senin için yitirdim onu
Aklımı yitirdim , senin için yitirdim onu
Onu yitiriyordum ve farkına varmadım
 
Yirmi yılımı harcadım, başka bir yaşamı bıraktım
Çünkü dudaklarının arasında yaşamım doğuyordu
Çok acı veren şeyleri bıraktım
Olan bitenin farkına varamadım
Geri dönmek istedim ve artık bilmiyordum
niçin senin öpüşlerin olmadan yaşayamadığımı
 
(Nakarat)
 
Geri dönmek istedim ve artık bilmiyordum
niçin senin öpüşlerin olmadan yaşayamadığımı
 
(Refrain)
 
Onu yitiriyordum ve farkına varmadım,
Onu yitiriyordum ve farkına varmadım
Onu yitirdim ve farkına varmadım
 
Submitted by celalkabadayi on Fri, 17/03/2017 - 10:21
More translations of "Perdí la cabeza"
Spanish → Turkish - celalkabadayi
Comments