Pablo Alborán - Perdóname (Persian translation)

Persian translation

مرا ببخش

Versions: #1#2
اگر زمانی بپرسی ؛ چرا؟
نمی توانم دلیلش را به تو بگویم
چون خودم نمی دانم
برای همین و بیشتر از این
مرا ببخش
 
اگر زمانی از عشقمان بد گفتند
من قلب تو را می فهمم
اما تو مرا درک نخواهی کرد
برای همین و بیشتر از این
مرا ببخش
 
حتی یک کلمه بیشتر وجود ندارد
و نه حتی بوسه های دیگری در سپیده دمان
و نه دیگر نوازشی وجود خواهد داشت
و این همینجا تمام می شود
راهی هم دیگر برای آری گفتن
وجود ندارد
 
حتی یک کلمه بیشتر وجود ندارد
و نه حتی بوسه های دیگری در سپیده دمان
و نه دیگر نوازشی وجود خواهد داشت
و این همینجا تمام می شود
راهی هم دیگر برای آری گفتن
وجود ندارد
 
اگر زمانی فکر کردی که
به خاطر تو
و یا اشتباهات تو رفتم
این تو نبودی
برای همین و بیشتر از این
مرا ببخش
 
اگر زمانی لبخندی بر لبان تو نشاندم
و تو آرام آرام مرا باور کردی
من رفتم و این را می دانستم
برای همین و بیشتر از این
مرا ببخش
 
حتی یک کلمه بیشتر وجود ندارد
و نه حتی بوسه های دیگری در سپیده دمان
و نه دیگر نوازشی وجود خواهد داشت
و این همینجا تمام می شود
راهی هم دیگر برای آری گفتن
وجود ندارد
 
حتی یک کلمه بیشتر وجود ندارد
و نه حتی بوسه های دیگری در سپیده دمان
و نه دیگر نوازشی وجود خواهد داشت
و این همینجا تمام می شود
راهی هم دیگر برای آری گفتن
وجود ندارد
 
مرا ببخش که تو را دیوانه کردم
و زهر لبانم را به تو چشاندم
مرا ببخش که اینگونه ترکت کردم
بدون بدرود گفتن
 
مرا ببخش که تو را دیوانه کردم
و زهر لبانم را به تو چشاندم
مرا ببخش که اینگونه ترکت کردم
بدون بدرود گفتن
 
..................
.............
....
 
حتی یک کلمه بیشتر وجود ندارد
و نه حتی بوسه های دیگری در سپیده دمان
و نه دیگر نوازشی وجود خواهد داشت
و این همینجا تمام می شود
راهی هم دیگر برای آری گفتن
وجود ندارد
 
حتی یک کلمه بیشتر وجود ندارد
و نه حتی بوسه های دیگری در سپیده دمان
و نه دیگر نوازشی وجود خواهد داشت
و این همینجا تمام می شود
راهی هم دیگر برای آری گفتن
وجود ندارد
 
Submitted by moinforoutan on Fri, 02/11/2012 - 13:33
5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
Spanish

Perdóname

Comments
Persian_Glamberts    Fri, 02/11/2012 - 14:04
5

however i donno any spanish but love ur translation..

moinforoutan    Fri, 02/11/2012 - 14:16

thank you mate.
you should listen the song , it´s awesome.