Mylène Farmer - Pardonne-moi (Spanish translation)

Spanish translation

Perdóname

Perdóname
Si el dolor remueve todo
que me triture
de amarte como una loca
que tú no lo eres
Perdóname
perdóname
la profundidad de mi amor
por ti
si es de la sangre que fluye
en el fondo de mi
perdónala
 
Príncipe húngaro
nuestro diario
...érase una vez
los votos de amor
cuando ascendió a mi
la primera vez
 
Príncipe hindú
todavía lo imagino
dentro de mi
quiero sumergirme en su corazón
y su voz
me susurra
 
Príncipe árabe
tus silencios tocan
la yema de los dedos
todos mis sentidos,¿tendremos
algunaotra vez?
quédate conmigo
 
Príncipe Aurora
¿En dónde estamos?
de esos deseos de muerte
¿qué hemos hecho bien?
después del esfuerzo
dos cuerpos, un hechizo
 
Príncipe húngaro
uno desciende del otro
lado del mundo
recorrer la estrella
a cada segundo
compartir la sombra
 
Príncipe negro
libérame de mi sangre
de una esperanza
Porque en mí acecha el silencio
sin sombra (de maquillaje)
en ningún lugar
 
My own translation
Ma propre translation
Mi propia traducción
Submitted by Carlooz Càzares on Mon, 24/04/2017 - 04:31
Author's comments:

Las canciones de Mylène Farmer son algo confusas :S

French

Pardonne-moi

Please help to translate "Pardonne-moi"
Idioms from "Pardonne-moi"
Comments