Опроштај (Perdono)

Serbian translation

Опроштај

Опроштај
Да, оно што је урађено, урађено је
Ја стога тражим опроштај
Поклони ми осмех, даћу ти ружу
Нови мир настаје у овом пријатељству
Јер знам какав сам и стога
тражим опроштај
 
Да, оно што је урађено, урађено је
Ја стога тражим опроштај
Поклони ми осмех, даћу ти ружу
Нови мир настаје у овом пријатељству
Опроштај
 
Са овом радошћу која ми стеже срце
на четири, пет дана до Божића
нешто између чаролије и туге
преиспитујем се колико сам пута нанео бол
има толико њих
добра извињења али их је увек премало
међу жељама, лавиринтима и ватрама
окрећем нови лист и тражим твој...
 
Опроштај
Да, оно што је урађено, урађено је
Ја стога тражим опроштај
Поклони ми осмех, даћу ти ружу
Нови мир настаје у овом пријатељству
Јер знам какав сам и стога
тражим опроштај
 
Да, оно што је урађено, урађено је
Ја стога тражим опроштај
Поклони ми осмех, даћу ти ружу
Нови мир настаје у овом пријатељству
Опроштај
 
Рећи да сам с тобом добро, мало је
Рећи да сам уз тебе лоше игра је
Мешавина примирја и револуције
Мислим да је добра прилика
Са овом магијом Божића
Напоменути те колико си посебна
Међу противречностима и твојим манама
Тражим да те и даље желим
 
Опроштај
Да, оно што је урађено, урађено је
Ја стога тражим опроштај
Поклони ми осмех, даћу ти ружу
Нови мир настаје у овом пријатељству
Јер знам какав сам и стога
тражим опроштај
 
Да, оно што је урађено, урађено је
Ја стога тражим опроштај
Поклони ми осмех, даћу ти ружу
Нови мир настаје у овом пријатељству
Опроштај
 
Овде зима није страшна, али ја без тебе се бојим
Овде је бес без граница, ја без тебе... не знам
 
И ноћ плеше сама, без тебе плесати нећу
Капетане сруши зидове, сам то не могу
 
Опроштај
Да, оно што је урађено, урађено је
Ја стога тражим опроштај
Поклони ми осмех, даћу ти ружу
Нови мир настаје у овом пријатељству
Јер знам какав сам и стога
тражим опроштај
 
Да, оно што је урађено, урађено је
Ја стога тражим опроштај
Поклони ми осмех, даћу ти ружу
Нови мир настаје у овом пријатељству
Опроштај
 
Submitted by Aleksa75 on Wed, 18/07/2012 - 13:00
thanked 34 times
UserTime ago
Filologia hispanica2 years 16 weeks
Guests thanked 33 times
5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
UserPosted ago
Filologia hispanica2 years 16 weeks
5
Comments
Filologia hispanica     January 31st, 2014
5

Ne znam italijanski, ali prevod zvuči predivno Smile