Ménélik - Perdu dans mes pensées (English translation)

French

Perdu dans mes pensées

Perdu dans mes pensées, en vain j'essaie d'avancer
Me souvenant des échecs que j'essaie de panser
Pensée, le mot est lâché je connais son sens et
Fort heureusement que pour moi mon encé-
-Phale est prompt à tenir la distance et
À rejeter les médisants que j'ai eu du mal à distancer
J'ai coupé court aux rumeurs de fait sur moi lancées
Les deux H sans relâche me gardent sur la lancée
Déjà désabusé par des avis peu nuancés
J'ai subi les foudres de ceux qui ne voulaient pas m'encenser
Tu es Dieu crient ceux qui veulent m'influencer
Si j'y croyais je serais sans doute un con avec un grand C
Le double J se perd j'y ai vu une carence et
Échantillonne désormais pour me différencier
J'ai vu trop de talents par le cône évincé
Rester sur le bas-côté perdu dans mes pensées
 
Refrain
Perdu dans mes pensées
 
Je ressens la pression perdue dans ma pensée
Baisse de tension psychanalyse, je vais me lancer
Comme une pique vers ceux qui veulent manigancer
Pour ma perte alors qu'à peine j'ai commencé
Rancuniers du fait qu'un travail soit récompensé
Rermés aux conseils, par moi dispensés
N'ayant qu'une idée en tête, en douceur me balancer
J'ai voulu croire en l'homme je me suis avancé
L'humilité viendra un jour mais j'aimerais savoir quand c'est
J'ai forgé un îlot qu'à ma guise j'ai agencé
Un paradis repère pour mes frères mon engeance et
Les gens de bonne volonté qu'avec soin j'ai recensés
Un nouvel Eden attendant d'être ensemencé
Mais le songe demeure et nul ne vient me pincer
Plus forte se fait la pression, perdu dans mes pensées
 
Refrain
 
L'utopie est l'habit dans lequel je suis engoncé
Dans les sables mouvants irrémédiablement enfoncé
Pourquoi les diablesses fondent des projets insensés
Parce que sur un album, de ma vie j'ai fait un condensé
L'attachement est un but que le sexe ne peut compenser
Tant de fans sans sentiments si souvent enlacés
C'est vrai qu'en prise au doute je me fixe y pense et
Me dit qu'en fin de ompte la mer est profonde immense et
Que tôt ou tard ma belle sera celle qui saura danser
Nos deux coeurs à l'unisson batteront j'en ferai ma fiancée
Je n'ai cessé de songer à ces vues romancées
La gloire tel un glaive transperce ces rêves non sensés
Tout change quand change le statut financier
J'ai de nouveaux amis qui veulent m'aider à le dépenser
La fille est belle mais seul un oeil j'irai rincer
La suspicion me dévore perdu dans mes pensées
 
Refrain
 
Submitted by Jethro Paris on Tue, 30/06/2015 - 17:42
Align paragraphs
English translation

Lost in my Thoughts

Lost in my thoughts, in vain I try to move forward
Remembering the failures I've been trying to patch up
Thought, the word is loose I know its meaning and
Fortunately for me, my br-
Ain is quick to hold the distance and
throwing away the slanderers I had a hard time outrunning
I cut short the factual rumors about me being thrown around
The two H's keep me on the ball
Already disillusioned by opinions that are not very nuanced
I suffered the wrath of those who didn't want to praise me
You are God shout those who want to influence me
If I believed in it, I'd probably be an asshole with a big A.
The double J gets lost, I saw a deficiency of it and
now samples me to differentiate myself
I've seen too many talents through the cone of evasion
Staying on the sidelines lost in my thoughts
 
Chorus
Lost in my thoughts
 
I feel the pressure lost in my thoughts
Psychoanalytic blood pressure drop, I'm gonna go for it.
Like a spade to those who want to plot a plot
For my loss when I've barely begun
Rankers for rewarding work
Closed to counseling, by me dispensed
With only one idea in mind, gently swinging me
I wanted to believe in the man, I stepped forward
Humility will come one day, but I'd like to know when it's
I forged an islet that I have arranged to my liking
A paradise for my brethren, my age and
The people of goodwill whom I have carefully identified
A new Eden waiting to be seeded
But the dream remains and no one comes to pinch me
The stronger the pressure, I lose in my thoughts
 
Chorus
 
Utopia is the habit in which I am engulfed
In the quicksand irremediably squeezes
Why the devil girls are starting foolish projects
Because on an album, on my life I've done a condensed version
Attachment is a goal that sex cannot compensate for
So many fans without feelings so often hugged
It's true that in taking the doubt, I think about it and
Told me that at the end, finally the sea is deep and immense and
That sooner or later my Belle will be the one who can dance
Our two hearts in unison will beat I'll make it my fiancée
I kept thinking about these romantic views
Glory like a sword pierces these nonsense dreams
Everything changes when the financial status changes
I have new friends who want to help me spend it
The girl's beautiful, but only one eye I'll go flush
Suspicion devours me lost in my thoughts
 
Chorus
 
Submitted by Jethro Paris on Tue, 12/09/2017 - 04:47
Idioms from "Perdu dans mes pensées"
Comments