Идеальный (Perfect)

Proofreading requested
Russian translation

Идеальный

Versions: #1#2
Может быть, я никогда не стану твоим рыцарем в сияющих доспехах.
Может быть,ты никогда не познакомишь меня со своей мамой.
Может быть, я никогда не стану тем, кто подарит тебе цветы,
Но сегодня ночью я могу быть твоим единственным, твоим единственным.
 
Когда я увидел тебя
На другом конце комнаты,
Я сразу понял, что ты заинтересовалась мной (О, да).
Детка, я надеюсь, ты точно знаешь,
Чего хочешь,
Потому что клятвенные обещания не мой конёк.
 
Но если ты любишь пошалить в номере отеля,
Если тебе по душе мимолётные тайные свидания,
Если ты не прочь заняться чем-то заведомо запретным,
То, детка, я - совершенство,
Детка, я - создан для тебя.
Если тебе по душе полночная езда с опущенными стёклами,
Если ты любишь бывать в местах с труднопроизносимыми названиями,
Если тебе нравится претворять в жизнь все свои мечты,
Детка, ты - совершенство,
Детка, ты - совершенство.
Так давай начнём прямо сейчас.
 
Может быть, я никогда не стану ладонью, которой ты доверишь своё сердце,
Или руками, обнимающими тебя всякий раз, когда тебе захочется.
Но это не значит, что мы не можем жить настоящим,
Ведь время от времени ты сможешь любить меня.
 
Когда я увидел тебя
На другом конце комнаты,
Я сразу понял, что ты заинтересовалась мной (О, да).
Детка, я надеюсь, ты точно знаешь,
Чего хочешь,
Потому что клятвенные обещания не мой конёк.
 
Но если ты любишь пошалить в номере отеля,
Если тебе по душе мимолётные тайные свидания,
Если ты не прочь заняться чем-то заведомо запретным,
То, детка, я - совершенство,
Детка, я - создан для тебя.
Если тебе по душе полночная езда с опущенными стёклами,
Если ты любишь бывать в местах с труднопроизносимыми названиями,
Если тебе нравится претворять в жизнь все свои мечты,
Детка, ты - совершенство,
Детка, ты - совершенство.
Так давай начнём прямо сейчас.
 
Если тебе нравятся вспышки камер при каждом нашем выходе из дома,
(О, да)
Если ты ищешь того, кто вдохновит тебя на сочинение песен о расставании,
Детка, я - совершенство,
Детка, мы - идеальны.
 
Но если ты любишь пошалить в номере отеля,
Если тебе по душе мимолётные тайные свидания,
Если ты не прочь заняться чем-то заведомо запретным,
То, детка, я - совершенство,
Детка, я - создан для тебя.
Если тебе по душе полночная езда с опущенными стёклами,
Если ты любишь бывать в местах с труднопроизносимыми названиями,
Если тебе нравится претворять в жизнь все свои мечты,
Детка, ты - совершенство,
Детка, ты - совершенство.
Так давай начнём прямо сейчас.
 
Submitted by Red Black on Sun, 08/01/2017 - 19:49
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
English

Perfect

Please help to translate "Perfect"
Comments