Jour parfait (Perfect Day)

English

Perfect Day

The rain has moved on
And left a new day
Nothing seems to move, everything is still
It's just a perfect day
 
The shadows and light
That move with the wind
Hidden violets grow splashed with summer spray
Just another perfect day
 
On the wild and misty hillside
Fear is nature's warning
Hunger here is never far away
 
And all of this world
Is for children who play
Days that never end, always should remain
Another perfect day
 
Submitted by HinKyto on Sat, 20/02/2016 - 13:22
videoem: 
Align paragraphs
French translation

Jour parfait

La pluie s'en est allée
Et a laissé un nouveau jour.
Rien ne semble bouger, tout est calme.
C'est juste un jour parfait.
 
Les ombres et la lumière
Qui bougent avec le vent,
Des violettes cachées poussent, aspergées par l'eau de l'été.
Juste un autre jour parfait.
 
Sur le flanc sauvage et brumeux de la colline,
La peur est la mise en garde de la nature.
Ici, la faim n'est jamais loin.
 
Et tout ce monde
Est pour les enfants qui jouent.
Des jours ne finissant jamais, qui resteront toujours
Un autre jour parfait.
 
Submitted by Klou on Tue, 11/04/2017 - 22:47
Last edited by Klou on Thu, 13/04/2017 - 19:54
Author's comments:

Chanson parfaite.
(la traduction l'est probablement moins)

More translations of "Perfect Day"
English → French - Klou
Comments