Perfekt (Perfect)

Proofreading requested
Norwegian translation

Perfekt

Jeg blir nok aldri ridderen i skinnende rustning
Jeg blir nok aldri den du tar med hjem til moren din
Og jeg blir nok aldri den som gir deg blomstre
Men jeg kan være den,være den ene i kveld.
 
Når jeg først så deg
fra andre siden av rommet
kunne jeg fortelle at du vær nysgjerring (åh ja)
jente,jeg håper du er sikker
på hva du er på utkikk etter
for jeg er ikke flink med løfter
 
Men vis du liker å lage trøbbel på hotell rom
og vis du liker å ha hemmelige utflukter
vis du liker å gjøre de tingene du vet vi ikke burde
Baby,jeg er perfekt
Baby,jeg er perfekt for deg
Og vis du liker å kjøre med vinduene nede ved midnatt
og vis du liker å dra til plasser vi ikke engang kan uttale
vis du liker å gjøre det du drømmer om
baby,du er perfekt
baby,du er perfekt
Så la oss starte nå
 
Jeg blir nok aldri den du legger hjerte ditt i hånden til
eller hendene som holder deg når du har lyst til
men det betyr ikke at vi kan leve i øyeblikket
For jeg kan være den du elsker fra tid til tid
 
Når jeg først så deg
fra andre siden av rommet
kunne jeg se at du var nysgjerring (åh ja )
Jente,jeg håper du er sikker
på hva du ser etter
for jeg er ikke så flink med løfter
 
Men vis du liker å lage trøbbel på hotell rom
og vis du liker å ha hemmelige utflukter
vis du liker å gjøre de tingene du vet vi ikke burde
Baby,jeg er perfekt
Baby,jeg er perfekt for deg
Og vis du liker å kjøre med vinduene nede ved midnatt
og vis du liker å dra til plasser vi ikke engang kan uttale
vis du liker å gjøre det du drømmer om
baby,du er perfekt
baby,du er perfekt
Så la oss starte nå
 
Og vis du liker kameraer som blitzer hver gang vi går ut
(åh ja )
Og vis du er på utkikk etter noen å skrive brudd sanger om
Baby,jeg er perfekt
Baby,vi er perfekt
 
Men vis du liker å lage trøbbel på hotell rom
og vis du liker å ha hemmelige utflukter
vis du liker å gjøre de tingene du vet vi ikke burde
Baby,jeg er perfekt
Baby,jeg er perfekt for deg
Og vis du liker å kjøre med vinduene nede ved midnatt
og vis du liker å dra til plasser vi ikke engang kan uttale
vis du liker å gjøre det du drømmer om
baby,du er perfekt
baby,du er perfekt
Så la oss starte nå
 
Submitted by HegeChristina on Tue, 22/03/2016 - 13:35
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
English

Perfect

Please help to translate "Perfect"
Comments