Lugares Perfeitos (Perfect Places)

English

Perfect Places

[Verse 1]
Every night, I live and die
Feel the party to my bones
Watch the wasters blow the speakers
Spill my guts beneath the outdoor light
It's just another graceless night
I hate the headlines and the weather
I'm 19 and I'm on fire
But when we're dancing I'm alright
It's just another graceless night
 
[Pre-Chorus]
Are you lost enough?
Have another drink, get lost in us
This is how we get notorious
'Cause I don't know
If they keep tellin' me where to go
I'll blow my brains out to the radio
 
[Chorus]
All of the things we're taking
'Cause we are young and we're ashamed
Sends us to perfect places
All of our heroes fading
Now I can't stand to be alone
Let's go to perfect places
 
[Verse 2]
Every night, I live and die
Meet somebody, take 'em home
Let's kiss and then take off our clothes
It's just another graceless night
 
[Chorus]
'Cause all of the things we're taking
'Cause we are young and we're ashamed
Sends us to perfect places
All of our heroes fading
Now I can't stand to be alone
Let's go to perfect places
 
[Outro]
All the nights spent off our faces
Trying to find these perfect places
What the fuck are perfect places anyway?
All the nights spent off our faces
Trying to find these perfect places
What the fuck are perfect places anyway?
All the nights spent off our faces
Trying to find these perfect places
What the fuck are perfect places anyway?
 
Submitted by MichaelMe on Thu, 01/06/2017 - 18:12
videoem: 
Align paragraphs
Portuguese translation

Lugares Perfeitos

[Verso 1]
Toda noite, eu vivo e morro
Sinto a festa até os ossos
Vejo os bêbados estourarem as caixas de som
Extravaso as minhas entranhas sob a luz externa1
É apenas outra noite desgraçada2
Odeio as manchetes e o clima
Tenho 19 anos e estou em chamas
Mas quando estamos dançando, me sinto bem
É apenas outra noite desgraçada2
 
[Pré-refrão]
Você está perdido o suficiente?
Beba mais uma, perda-se em nós
É assim que nos tornamos notórios
Porque, não sei,
Se eles continuarem me dizendo aonde ir
Vou estourar meus miolos na rádio3
 
[Refrão]
Todas as coisas que tomamos
Porque somos jovens e estamos envergonhados
Nos mandam para lugares perfeitos
Todos nossos heróis desvanecendo
Já agora não suporto ficar sozinha
Vamos para lugares perfeitos
 
[Verso 2]
Toda noite, eu vivo e morro
Encontro alguém, levo-o para casa
Vamos nos beijar e tirar nossas roupas
É apenas outra noite desgraçada2
 
[Refrão]
Todas as coisas que tomamos
Porque somos jovens e estamos envergonhados
Nos mandam para lugares perfeitos
Todos nossos heróis desvanecendo
Já agora não suporto ficar sozinha
Vamos para lugares perfeitos
 
[Outro]
Todas as noites consomem nossos rostos
Tentando encontrar estes lugares perfeitos
De qualquer maneira, que merda são lugares perfeitos?
Todas as noites consomem nossos rostos
Tentando encontrar estes lugares perfeitos
De qualquer maneira, que merda são lugares perfeitos?
Todas as noites consomem nossos rostos
Tentando encontrar estes lugares perfeitos
De qualquer maneira, que merda são lugares perfeitos?
 
  • 1. Essa expressão em particular é ambígua e pode ser entendida tanto como 'vomitar de tanto beber' quanto como 'revelar segredos'
  • 2. a. b. c. Entenda-se '"desgraçada" como infeliz, miserável
  • 3. Creio que ela quis se referir a falar o que se pensa publicamente, dar a sua opinião sem se importar com o que dirão os outros -- a Lorde é conhecida por ter alfinetado várias celebridades no passado
Submitted by kevinpuja on Mon, 19/06/2017 - 03:32
Comments