Perfect Wave

German

Perfekte Welle

 

Mit jeder Welle kam ein Traum,
Träume gehen vorüber,
dein Brett ist verstaubt,
deine Zweifel schäumen über,
hast dein Leben lang gewartet,
hast gehofft, dass es sie gibt,
hast den Glauben fast verloren,
hast dich nicht vom Fleck bewegt.

Jetzt kommt sie langsam auf dich zu,
das Wasser schlägt dir ins Gesicht,
siehst dein Leben wie ein Film,
du kannst nicht glauben, dass sie bricht.

Das ist die perfekte Welle,
das ist der perfekte Tag,
lass dich einfach von ihr tragen,
denk am besten gar nicht nach.

Das ist die perfekte Welle,
das ist der perfekte Tag,
es gibt mehr als du weißt,
es gibt mehr als du sagst.

Deine Hände sind schon taub,
hast Salz in deinen Augen,
zwischen Tränen und Staub,
fällt es schwer noch dran zu glauben,
hast dein Leben lang gewartet,
hast die Wellen nie gezählt,
hast das alles nicht gewollt,
hast viel zu schnell gelebt.

Stellst dich in Sturm und Schreist,
ich bin hier ich bin frei,
alles was ich will ist Zeit,

das ist der perfekte Tag dafür.

Try to align
English

Perfect Wave

Versions: #1#2#3

With every wave came a dream,
But dreams are quickly over,
Your board’s gathered dust,
Your doubts are frothing over,
You’ve waited for a lifetime,
You’ve hoped that it's real,
Almost stopped believing,
You've stayed in the same place,

Now it’s coming slowly up to you,
The water splashes in your face,
You see your life just like a film,
You can’t believe it’s going to break,

That is the perfect wave,
That is the perfect day,
Just go with it,
Don’t even give it any thought,

That is the perfect wave,
That is the perfect day,
There’s more than you know,
There’s more than you say,

Your hands are already numb,
You've got salt in your eyes,
Between the tears and dust,
It's hard to believe in,
You’ve waited for a lifetime,
Never counted up the waves,
You never wanted any of it,
You’ve been living far too fast

Stand in the storm and shout out,
I’m right here and I’m free,
The only thing I want is time,

That’s the perfect day.

Submitted by mattsmith on Thu, 29/12/2011 - 19:21
thanked 12 times
Guests thanked 12 times
5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
UserPosted ago
Commonwealth2 years 3 weeks
5
Comments
Commonwealth     November 26th, 2012
5

I think it'd sound even better if you used the present perfect continuous in this sentence :"You've been waiting for a lifetime" ^^.