✕
Proofreading requested
Original lyrics
Permission
I apologize that your memory
Serves you more than I can now
You'll have to make sense of my life somehow
Yeah, somehow
Well, I close my eyes
Remove each piece of armor one by one
Inhale this moment deep into my lungs
Make amends for all I've done
All of my devils are free at last
And all my secrets revealed
And your permission is all I
Need to heal
Well, how long have I
Been sitting here?
I must have drifted off
I cannot finish any of my thoughts
Forgive me for my wayward shot
All of my devils are free at last
And all my secrets revealed
And your permission is all I
Need to heal
I wake up in the morning,
And it comes back to you
I breathe in I breathe out,
It comes back to you
I stare up at the ceiling,
And it comes back to you
I step out my front door,
And it comes back to you
The end of my driveway,
It comes back to you
Brakelights on the highway,
It comes back to you
I could die in Los Angeles,
It would come back to you
All of my devils, they are free at last, oh
And all my secrets are revealed, yeah
And your permission is all that I,
I need to feel
All of my devils, they are free at last, oh
And all my secrets are revealed, yes they are
And your permission is all
That I need
Submitted by crimson_antics on 2015-01-23
Last edited by MissAtomicLau on 2023-11-22
Translation
Permission
Je suis désolé que tes souvenirs
Te servent plus que je le pourrais maintenant
Tu devras donner un sens à ma vie, d'une façon ou d'une autre
Ouais, d'une façon ou d'une autre
Et bien, je ferme les yeux,
Retire chaque pièce d'armure une à une,
Inspire ce moment profondément dans mes poumons,
Me rachète pour tout ce que j'ai fait
Tous mes diables sont enfin libres
Et tous mes secrets révélés
Et ta permission est tout ce dont j'ai
Besoin pour guérir
Et bien, depuis combien de temps
Suis-je assis ici?
Je dois m'être assoupi
Je n'arrive à terminer aucune de mes pensées
Pardonne-moi pour mes coups imprévisibles
Tous mes diables sont enfin libres
Et tous mes secrets révélés
Et ta permission est tout ce dont j'ai
Besoin pour guérir
Je me réveille le matin,
Et ça revient à toi
J'inspire, j'expire,
Ça revient à toi
Je fixe le plafond,
Et ça revient à toi
Je passe le pas de la porte,
Et ça revient à toi
Le bout de mon allé,
Ça revient à toi
Les feux arrières sur l'autoroute,
Ça revient à toi
Je pourrais mourir à Los Angeles,
Ça reviendrait à toi
Tous mes diables, ils sont enfin libres, oh
Et tous mes secrets sont révélés, ouais
Et ta permission est tout ce que j'ai,
J'ai besoin de ressentir
Tous mes diables, ils sont enfin libres, oh
Et tous mes secrets sont révélés, oui, ils le sont
Et ta permission est tout
Ce dont j'ai besoin
✕
Sixx:A.M.: Top 3
1. | Life Is Beautiful |
2. | Skin |
3. | Maybe It's Time |
Idioms from "Permission"
1. | C'est tout ce dont j'ai besoin! |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Хто забыў сваю мову ‒ усё згубіў.
Role: Retired Moderator
Contributions: 9250 translations, 90 transliterations, 6451 songs, 27687 thanks received, 2057 translation requests fulfilled for 497 members, 11 transcription requests fulfilled, added 34 idioms, explained 14 idioms, left 3074 comments
Languages: native French, fluent English, German, advanced Spanish, intermediate Czech, Portuguese, Russian, beginner Belarusian, Bulgarian, Greek, Polish, Swedish, Nepali