Sister Cristina - Perto, Longe ou Depois (Ordinary World) (English translation)

English translation

Near, Far or Away

Today the day rose gray when I woke up
I turned the TV and the lights on
Episodes repeat
I need something extra in this colorless life
 
Ghosts and heroes want to show up
I ask you to help me get back up
I was wrong
 
I only want to know about someone who'll show me
The great love that I want to reach
And if I try to go beyond
Near, far or away
Today I'll look for it
 
I'm thinking about where I'll put the angels that come down here
I'll lock them up and throw the keys away
Because, if I was wrong before for trying to be someone
Now I at least want to get it right
 
Life is a movie
There's always someone
They want to catch, but they won't find me
I went farther
 
I only want to know about someone who'll show me
The great love that I want to reach
And if I try to go beyond
Near, far or away
Today I'll look for it
 
Today I'll reach it...
 
I only want to know about someone who'll show me
The great love that I want to reach
 
Leaves on the sidewalk say that the end is near
Where laws and wrong spaces
And as everyone run looking for an alibi
I'm only looking for some peace
 
I only want to know about someone who'll show me
The great love that I want to reach
And if I try to go beyond
Near, far or away
Today I'll achieve it
 
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.
Submitted by Alma Barroca on Fri, 29/09/2017 - 23:23
Portuguese

Perto, Longe ou Depois (Ordinary World)

See also
Comments