-
Pés cansados → English translation
✕
Translation
Tired feet
I did more than I could
I saw more than my eyes can bear
And this sand in my eyes now is the same sand
That welcomed my footsteps once [1]
After so much walking
After being on the verge of giving up
These same tired feet are coming back to you
To you
I fought everything
I fled from the secure place
I discovered that living alone is possible
Possible in a fake world though
After so much walking
After being on the verge of giving up
These same tired feet are coming back to you
To you
Not affraid of being yours,
I'm coming back to you
After so much walking
After being on the verge of giving up
These same tired feet are coming back to you
To you
My feet tired of battles
My feet tired of running away
These same feet
Are coming back to you
To you
Thanks! ❤ | ||
thanked 6 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
lionheartSC | 2 years 10 months |
Ivan Ortiz Jr. | 7 years 2 months |
dowlenon1 | 11 years 2 months |
Guests thanked 3 times
Submitted by algebra on 2012-05-23
✕
Sandy (Brazil): Top 3
1. | Me Espera |
2. | Areia |
3. | Quando Você Passa |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Busy as heck...
Name: Исмаэл Линц
Retired Moderator & Squirrel chasing nuts
Contributions: 1354 translations, 22 transliterations, 1113 songs, 43206 thanks received, 153 translation requests fulfilled for 110 members, left 1904 comments
Languages: native Portuguese, beginner English, Hebrew, Italian, Russian, Spanish
[1] Here's a beautiful allegory about this "sand in her eyes": he is the beach that once received her. She was gone and now she's coming back like a shipwrecked person, with no strengh to even get up to her feet but crawl on the sand.