Співаю, а душа моя плаче (Pevam a dusa mi place)

Serbian

Pevam a dusa mi place

rekao je vrati ce se , prenego sto sneg napada
ni mislio nije samnom zivot da provede uzalut se srce nada.
rekao je vrati ce se, da svatove pokupimo,
kako stvari stoje mozda u ovom zivotu ,jedno drugo nevidimo..
 
ref
pevam a dusa mi place
patim a volim te sve jace
zivim a zivot mi se rusi
nosices me ti na dusi
 
rekao je vratice se , nije se ni pozdravio
vise neznam sta da mislim ni koga da pitam
da´l me je zaboravio
rekao je vrati ce se, da svatove pokupimo,
kako stvari stoje mozda u ovom zivotu ,jedno drugo nevidimo..
 
ref
pevam a dusa mi place
patim a volim te sve jace
zivim a zivot mi se rusi
nosices me ti na dusi
 
nosices me ti na dusi
 
Submitted by Smotana(Aus) on Mon, 29/12/2008 - 09:04
Align paragraphs
Ukrainian translation

Співаю, а душа моя плаче

Сказав, що повернеться раніше, ніж сніг випаде
І не думав зі мною життя провести, серце марно сподівається
Сказав, що повернеться, щоб зіграти весілля
Як йдуть справи, може в цьому житті один одного не помічаємо
 
ref
Співаю, а душа моя плаче
Страждаю, але кохаю тебе все сильніше
Живу, а життя моє руйнується
Будеш нести мене на своїй совісті
 
Сказав що повернеться, навіть не попрощався
Більше не знаю, що й думати і кого питати
Чи забув він мене.
Сказав що повернеться, щоб зіграти весілля
Як йдуть справи може в цьому житті, один одного не помічаємо
 
ref
Співаю, а душа моя плаче
Страждаю, але кохаю тебе все сильніше
Живу, а життя моє руйнується
Будеш нести мене на своїй совісті
 
Будеш нести мене на своїй совісті.
 
Submitted by nefret on Tue, 30/05/2017 - 19:58
Added in reply to request by Yaroslav Sigeyev 1
More translations of "Pevam a dusa mi place"
Serbian → Ukrainian - nefret
Comments