The Phantom of the Opera (musical) - The Phantom of the Opera (Serbian translation)

Serbian translation

Fantom iz opere

Versions: #1#2
U snu mi je pevao,
U snove mi je došao.
Taj glas što me zove,
I izgovara moje ime.
I da li ja opet sanjam?
Za sada nalazim,
Fantom Opere je tu,
U mojoj glavi.
 
Pevaj još jednom sa mnom,
Naša čudni duet.
Moj snaga preko tebe,
Raste jača nego prije.
I iako se ti okrećeš od mene,
Da pogledaš iza sebe.
Fantom Opere je tamo,
U tvojoj glavi.
 
Tih koji su ti videli lice,
Vraćaju se sa strahom.
Ja sam maska koju ti nosiš.
 
Mene čuju.
 
Moja/tvoja duša i moj/tvoj glas,
Zajedno.
Fantom Opere je tu/tamo
U tvojoj/mojoj glavi
 
U svim tvojim fantazijama
Uvek si znala
Taj čovek i misteriju
 
Bili su obadvoje u tebi.
 
I u ovom lavirintu
Gde noć je slepa
Fantom Opere je tu/tamo
U tvojoj glavi.
 
Pevaj moj Anđeo Muzike
Pevaj!
Pevaj za mene!
Pevaj moj Anđeo Muzike!
PEVAJ ZA MENE!
 
Doveo sam te,
Do sedišta slatkog muzičkih visina.
Do kraljevstva gde svi moraju da se poklone muzici, muzici.
Došla si ovde.
Iz jednog jedinog razloga.
Od prvog momenta kada sam te čuo da pevaš,
Trebao sam te da mi pomažeš, da pevam,
Za moju muziku.
Moju muziku.
 
Submitted by mabushii on Tue, 24/12/2013 - 00:23
Last edited by mabushii on Sat, 04/01/2014 - 00:03
English

The Phantom of the Opera

Comments