Idioms

Search from 16,009 idioms in 100+ languages
IdiomLanguageEquivalentsExplanations
NovocaineEnglish-
Saat kimi dəqiq olmaqAzerbaijani1
Be as regular as clock-workEnglish1
Przyganiał kocioł garnkowiPolish3
Aquò's la misèria que se trufa de l’espitalOccitan3
The pot calling the kettle backEnglish3
C'est l'hôpital qui se fout de la charité !French3
English #1, #2
Ağlı bir şey kəsməməkAzerbaijani1
Go right over your headEnglish1
Tumanını başına çevirməkAzerbaijani1
Get your knickers in a twistEnglish1
DeyəsənAzerbaijani-
Nəzərə çarpmadan baxmaqAzerbaijani2
Gözucu baxmaqAzerbaijani2
Out of the corner of your eyeEnglish2
s'occuper de ses oignonsFrench-
Ölümlə çilingağac oynamaqAzerbaijani2
Ölümlə üz-üzə gəlməkAzerbaijani2
Dice with deathEnglish2
Cana doymaqAzerbaijani3
"Il ne suffit pas de vouloir, il faut aussi agir." GoetheFrench-
Baş çəkməkAzerbaijani-
Sən deməAzerbaijani-
Лица нетRussian-
Хочешь не хочешьRussian-
Old wive's taleEnglish1
бабушкины сказкиRussian1
A bag of bonesEnglish2
See the lightEnglish-
İt-pişik kimi bir-birini yeməkAzerbaijani2
İt-pişik kimi yola getməkAzerbaijani2
Fight like cat and dogEnglish2
Meyidimin üstündənAzerbaijani11
slatka kahvaBosnian-
ни на шаг себя не утрудилаRussian2
на дальнем планеRussian-
заключила ты во мракеRussian-
Чувствуя себя, как домаRussian2
keine Umstände!German2
To be on the safe sideEnglish1
Tra vedere e non vedereItalian1
Mettere il dito nella piagaItalian10
Faire moucheFrench10
Dans le mille !French10
Si Dieu le veutFrench6
Cabeza de chorlitoSpanish1
Bingo !French5
Yahtzee !English5
Toucher le jackpotFrench5
Gagner le gros lotFrench5
Se plier en quatreFrench2
Yüreği ezilmekTurkish2
Ürəyi düşməkAzerbaijani2
Heart sinkEnglish2
Başı daşa dəyməkAzerbaijani1
Dəridən-qabıqdan çıxmaqAzerbaijani2
Bend over backwardsEnglish2
back door manEnglish-
کار از کار گذشتنPersian-
Göz yummaqAzerbaijani1
Turn a blind eyeEnglish1
Grammar naziEnglish-
Donde dan, las tomanSpanish-
In the teethEnglish-
Gözünün içinə kimi yalan danışmaqAzerbaijani1
Lying through your teethEnglish1
Ver əliniAzerbaijani1
Rotten apple spoils the barrelEnglish1
il ne faut qu'une brebis galeuse pour gater un troupeauFrench1
Qulaq asmaqAzerbaijani-
Это не твое дело (не твоего ума дело)Russian6
Ахиллесова пятаRussian5
Cekpotu udmaqAzerbaijani5
Hit the jackpotEnglish5
Bığla saqqal arasında qalmaqAzerbaijani1
vara på någons läpparSwedish-
to adorn oneself with borrowed plumesEnglish1
sich mit fremden Federn schmückenGerman1
Tête de linotteFrench1
À la pelleFrench-
Sono giù di corda = sono triste, depressoItalian-
İlk görüşdə eşqAzerbaijani8
Uyuyan yılanın kuyruğuna basmaTurkish5
Beter één vogel in de hand dan tien in de luchtDutch4
Lepszy wróbel w garści niż gołąb na dachuPolish4
ein Griff ins KloGerman-
Un "tiens" vaut mieux que deux "tu l'auras"French4
auf dem Schlauch stehenGerman-
Rendre la monnaie de sa pièceFrench12
أتلم المتعوس على خايب الرجاArabic (other varieties)-
направляю свои стопыRussian-
Волной воспоминания накрылиRussian-
أنقلب السحر على الساحرArabic12
מתי תהיה סגור על עצמךHebrew-
Özünə umac ova bilməyib, başqasına əriştə kəsməkAzerbaijani1
Put your own house in orderEnglish1
ein Bauer auf dem SchachbrettGerman1
Flügel spreizenGerman1
пешкой на доскеRussian1
расправил крыльяRussian1
First 100 results are shown