Idioms

Search from 15,734 idioms in 100+ languages
IdiomLanguageEquivalentsExplanations
make eyes atEnglish-
Nəfəsini boşa xərcləməkAzerbaijani1
Chi non sa, insegnaItalian2
When the blind lead the blindEnglish2
When the blind lead the blind, both shall fall into a ditchEnglish2
Eləsinə ya da beləsinəAzerbaijani1
Qaydaya riayət etməkAzerbaijani1
Walk the lineEnglish1
стереть в порошокRussian-
Sənə nəAzerbaijani3
Sənlik deyilAzerbaijani3
Çox güldükdən sonra ağlamaqAzerbaijani2
Fırtına öncəsi səssizlikAzerbaijani2
Şansını zorlamaqAzerbaijani1
tomar el toro por los cuernosSpanish1
tirar de la lenguaSpanish-
tomar el peloSpanish-
no pegar un ojoSpanish-
ir de mal en peorSpanish31
a las espaldas de alguienSpanish-
a la largaSpanish-
a fin de cuentasSpanish-
a dos pasosSpanish-
a destiempoSpanish-
a contramanoSpanish-
a banderas desplegadasSpanish1
with flying coloursEnglish1
push your luckEnglish1
ha fullt sjå medSwedish2
Dəli kimi aşiq olmaqAzerbaijani4
ÜmumiyyətləAzerbaijani3
Bu andan etibarənAzerbaijani4
Dilini bir yerdə saxlamaqAzerbaijani2
Dilini dişləməkAzerbaijani2
Saxla samanı, gələr zamanıAzerbaijani1
Ayaqları yerə basmamaqAzerbaijani2
Ağlı havada olmaqAzerbaijani2
mit dem Rücken zur Wand (stehen)German17
German #1, #2
to have one's head in the cloudEnglish2
to be on cloud nineEnglish-
to be showed underEnglish-
to steal one's thunderEnglish-
storm in a teacupEnglish-
to save up for a rainy dayEnglish1
Rəhmətə getdiAzerbaijani73
Leben wie Gott in FrankreichGerman15
自知為自知, 不知為不知, 是知也.Chinese-
lead a double lifeEnglish-
bite your tongueEnglish2
OverallEnglish3
English #1, #2
De lascar o canoPortuguese-
Свежо предание, да верится с трудомRussian-
Être canonFrench-
Miss Goody Two Shoes/Little Goody Two ShoesEnglish-
Pounding down the doorEnglish-
Put someone's cards on the tableEnglish-
Go off/dive off the deep endEstonian-
Suck it up! Feel the suck!English-
Like pulling teethEnglish-
A partir de agoraPortuguese4
From this moment onEnglish4
De agora em diantePortuguese4
Daqui pra frentePortuguese4
yurakka qil sig'maydiUzbek-
朝秦暮楚Chinese-
똥 묻은 개가 겨 묻은 개 나무란다Korean-
자라보고 놀란 가슴 솥뚜껑보고 놀란다Korean-
In ein Kreuzfeuer geratenGerman6
Male nicht den Teufel an die WandGerman-
по краюRussian-
Russian #1, #2
Niente siamo e niente muoreItalian-
aus etwas Kapital schlagenGerman1
τα φορτώνω στον κόκοραGreek1
bahala na si BatmanFilipino/Tagalog1
който вади нож от нож умираBulgarian-
Da steppt der BärGerman-
Himmel und Hölle in Bewegung setzenGerman-
eine Extrawurst verlangenGerman-
zwei Fliegen mit einer Klappe schlagenGerman3
a kannst du Gift drauf nehmenGerman-
GenellikleTurkish3
TepetaklakTurkish4
Бързата кучка слепи ги раждаBulgarian31
Die Ruhe vor dem SturmGerman-
Es läuft ihm eiskalt den Rücken hinunterGerman4
Hals über KopfGerman4
Lembu punya susu, sapi dapat namaMalay1
Macam pisang goreng panasMalay1
Mabuk KepayangMalay4
StfuFrench-
Always a bridesmaid, never a brideEnglish-
Head over heelsEnglish4
Sanane, seni ilgilendirmezTurkish3
Banane, beni ilgilendirmezTurkish1
CabasıTurkish1
Dehşete düşmekTurkish4
dabFrench-
one's blood runs coldEnglish4
душа в пятки ушлаRussian4
кровь стынет в жилахRussian4
First 100 results are shown