Idioms

Search from 16,303 idioms in 100+ languages
IdiomLanguageEquivalentsExplanations
войти в чье-то положениеRussian-
aveLatin25
'Η ταν ή επί ταςGreek3
Təcrübə ilə mükəmməlləşdirməkAzerbaijani11
NemskiGerman-
elimde değilTurkish-
na złamanie karkuPolish7
horem pádemCzech7
zwiesić/spuścić/opuścić nos na kwintęPolish4
zwiesić głowęPolish4
na łeb, na szyjęPolish5
im NuGerman53
To nie jest moj (jebany) problemPolish66
To mnie nie obchodziPolish66
Ca m'est égalFrench66
at largeEnglish-
El león cree que todos son de su condición.Spanish-
Árbol que crece torcido jamás su rama enderezaSpanish-
Me vale pitoSpanish66
to have a lot on a plateEnglish10
يسبح عكس التيارArabic2
ابن امهArabic2
Cyaan bury a man an lef out him footEnglish-
عصفور في اليد خير من عشرة علي الشجرةArabic5
Dildən-dilə düşməkAzerbaijani-
gelip geçici olmakTurkish11
kan davasıTurkish1
Damp squibEnglish-
To Go Pear-shapedEnglish-
Pardon My FrenchEnglish-
All mouth and no trousersEnglish-
Donkey's yearsEnglish-
Different kettle of fishEnglish-
Finger lickingEnglish-
я не каменьRussian3
я не каміньUkrainian3
δεν είμαι βράχοςGreek3
Mein Herz ist kein SteinGerman3
Qırx ilin başındaAzerbaijani73
Qırx ildə bir dəfəAzerbaijani73
Corrias largas in palas anzenasSardinian-
μερίδα του λέοντοςGreek4
Lwia częśćPolish4
La part du lionFrench4
Doos van PandoraDutch6
Caja de PandoraSpanish6
Vaso di PandoraItalian6
Boîte de PandoreFrench6
Pandora's boxEnglish6
Lion's shareEnglish4
To bury one's head in the sandEnglish1
Mama's boyEnglish2
To grate on someone's earsEnglish1
Second windEnglish1
Bone of contentionEnglish2
Aşil topuğuTurkish6
Не съди за книгата по корицатаBulgarian6
Vénasszonyok nyaraHungarian8
IndiánnyárHungarian8
Pontosan érkezniHungarian4
Kόσμοι χωριστοί/διαφορετικοίGreek1
Venir de perlasSpanish4
To be right on timeEnglish4
Arriver à point nomméFrench4
Tomber à picFrench4
Chanter en yaourtFrench-
Se noyer dans un verre d'eauFrench1
Όλο πνίγεσαι σε μια κουταλιά νερό.Greek1
η σιωπή είναι χρυσόςGreek7
τα παίζω όλα ή τίποταGreek8
Τα χέρια μου βάφηκαν με αίμα.Greek8
βάζω ψηλά τον πήχηGreek4
σε παίρνωGreek3
La vérité sort de la bouche des enfantsFrench2
Wisienka na torciePolish16
Das Sahnehäubchen auf dem KuchenGerman16
La cerise sur le gâteauFrench16
(Re)sonner quelqu'unFrench3
Mettre la barre hautFrench4
Babie latoPolish8
Polish #1, #2
L'été indienFrench8
Avoir les mains salesFrench8
Avoir du sang sur les mainsFrench8
Jouer son va-toutFrench8
Tenter le tout pour le toutFrench8
Prawo talionuPolish34
Llei del TalióCatalan34
La loi du TalionFrench34
Quien calla, otorgaSpanish7
Chan 'eil seasamh a chois aige ...Gaelic (Scottish Gaelic)3
Bi air do shailleadhGaelic (Scottish Gaelic)3
cum do shùil air an rud a nì do nàbaidh 's chan ann mar a thuirt eGaelic (Scottish Gaelic)1
words are cheaper than deedsEnglish1
Ravaler ses parolesFrench4
Ravaler ses motsFrench4
a bhith 'na chaora dhubhGaelic (Scottish Gaelic)10
Tässä on jotain hämärääFinnish7
Tha rud-eigin ás a bheilear amharasach ann (an seo / an rud-eigin)Gaelic (Scottish Gaelic)7
a bhith anns an aon choire tethGaelic (Scottish Gaelic)3
am fear as luaithe làmh, 's e as fhearr cuidGaelic (Scottish Gaelic)10
First 100 results are shown