Idioms

Search from 16,846 idioms in 100+ languages
IdiomLanguageEquivalentsExplanations
Wer schreibt, der bleibt.German-
cogito ergo sum (René Descartes)Latin-
vale la pena diItalian-
innamorato cottoItalian-
Рука об рукуRussian1
Arm in ArmGerman1
Leib und SeeleGerman-
من شب على شيء شاب عليهArabic3
Ти його хрести - він кричить "Пусти!!!"Ukrainian3
the leopard can't change its spotsEnglish3
Die Katze läßt das Mausen nicht.German3
met de neus in de honingpot vallenDutch-
Faire table raseFrench12
Perdre la mainFrench-
Qui s'arrête (se) rouilleFrench2
La loi est dure, mais c’est la loiFrench2
Il n'est pas une lumièreFrench10
Il n'a pas inventé le fil à couper le beurreFrench10
French #1, #2
Мяко стеле - та твердо спати!Ukrainian8
'n Dööksken för 't Oog+More languages-
Hunde, die bellen, beißen nicht.German8
ни на шагRussian-
die Ketten abstreifenGerman1
оковы разорватьRussian1
ما فتحتش عكاArabic (other varieties)10
ما جبتش الديب من ديلهArabic (other varieties)10
win the dayEnglish-
il n'a pas inventé l'eau tièdeFrench10
a lei é dura, mas é a leiPortuguese2
dura lex, sed lexLatin2
L'ospite è come il pesce, dopo tre giorni puzza.Italian-
il pesce puzza dalla testaItalian-
على رأسه ريشةArabic-
لا تبع فراء الدب قبل صيدهArabic8
في العجلة الندامةArabic33
l'affaire est dans le sacFrench3
c'est dans la pocheFrench3
Дело в шляпеRussian3
Billy JoelFrench-
Une de perdue, dix de retrouvéesFrench1
Let the fire dieEnglish-
Plenty more fish in the seaEnglish1
Kinder, die was wollen, kriegen was auf die Bollen.German-
duurkoop is goedkoopDutch-
العالم اللهArabic (other varieties)18
يا عالِمArabic (other varieties)18
无出其右Chinese-
Rust roestDutch2
Wer rastet, der rostetGerman2
usé jusqu'à la cordeFrench1
桀骜不驯Chinese-
Geld verdirbt den CharakterGerman-
Schone leiDutch12
This is a thing of my past!English1
Время залечит все!Russian1
брать все в свои рукиRussian2
auf Schritt und TrittGerman-
Erfahrung macht klugGerman-
Y a rien à faireFrench8
Не ми отваряй устатаBulgarian13
Мълчанието е съгласиеBulgarian8
гореща темаBulgarian8
като риба във водаBulgarian10
Няма какво да се направиBulgarian8
There is nothing to doEnglish8
Гладен като вълкBulgarian1
Не си хаби думитеBulgarian4
чети по устните миBulgarian3
ОбичайноBulgarian4
Не е в моите ръцеBulgarian2
Ако искате мир, трябва да се подготвите за войнаBulgarian15
Allah’ın bildiği kuldan saklanmazTurkish-
Κόψαν τα φτερά μουGreek2
Пообломать крыльяRussian2
Man hat mir die Flügel gestutztGerman2
Подавам ръкаBulgarian7
Dormir com un bigalotCatalan4
Dormir como una marmotaSpanish4
Ällikällä lyötyFinnish-
Hävisi kuin pieru SaharaanFinnish-
Rakkaalla lapsella on monta nimeäFinnish-
Ovi kii! ostolämminFinnish-
Nousi kuin lehmä makuultaFinnish-
Nostetaan kissa pöydälleFinnish-
Mun mummoni muni mun mammani, mun mammani muni munFinnish-
Hätä keinot keksiiFinnish-
Kieli keskellä suutaFinnish-
nicht aus seiner Haut können German-
AataminaikainenFinnish-
wie eh und jeGerman-
pé de ventoPortuguese-
sollecitare l' interesseItalian-
essere al verdeItalian-
avere l' intenzione diItalian-
per quanto riguardaChinese-
vado a spassoItalian-
quando il gatto non c’è, i topi ballanoItalian-
Dove entra il sole non entra il dottoreItalian-
chi va piano va sano e arriva lontanoItalian-
passare una notte in biancoItalian-
First 100 results are shown