Idioms

Search from 18,338 idioms in 100+ languages
IdiomLanguageEquivalentsExplanations
to cut it too fatEnglish2
pass aufSlovene12
Don't (you) blow it!English1
Vermassel es bloß nicht!German1
Gente allegra il ciel l'aiutaItalian-
φυτρώνω εκεί που δε με σπέρνουνGreek1
πισώπλαταGreek2
ούτε βήμαGreek1
this is the thin edge of the wedgeEnglish3
Это еще цветочки, а ягодки впередиRussian3
the worst is yet to comeEnglish3
То ли еще будетRussian3
Grow legs (and walk away)English-
Gözden çıkarmakTurkish-
Allah'ın unuttuğu bir yerTurkish-
Never mindEnglish2
καρφώνω τα μάτιαGreek-
μου καρφώθηκε η ιδέαGreek-
Gato con guantes no caza ratonesSpanish3
Få fnattSwedish14
Puntare in altoItalian1
눈 감다Korean78
to wag one's tongueEnglish2
vicious circleEnglish2
The Promised LandEnglish2
Голод - не теткаRussian-
Attendre godotFrench-
Влизам в кракBulgarian-
Si dice in giro Italian2
Italian #1, #2
Hear through the grapevinesEnglish2
zu Ohren kommenGerman2
zu Potte kommenGerman-
German #1, #2
Haare auf den Zähnen habenGerman-
non credere ai propri occhiItalian-
fare gli occhi dolciItalian2
Cuerpo de jotaSpanish-
ParçaPortuguese-
Hold one's tongueEnglish3
Ficar pistolaPortuguese-
Morderse la lenguaSpanish3
Tenere la lingua a frenoItalian3
tell like it isEnglish1
как на духуRussian1
Forever and a dayEnglish-
Дать зелёную улицуRussian-
Держать язык за зубамиRussian3
Видна птица по полётуRussian-
Fjalë për fjalëAlbanian11
Так себеRussian46
искушать судьбуRussian2
молваRussian1
Сам себе на умеRussian-
промывание мозговRussian6
Die hardEnglish9
(etwas) als selbstverständlich ansehenGerman7
ausgetretene Pfade verlassenGerman4
Esageri / stai esagerandoItalian1
Sortir des sentiers battusFrench4
to take something as readEnglish7
to take something as a givenEnglish7
T'abuses !French1
Marcher la tête hauteFrench22
Prendre (quelque chose) pour acquisFrench7
одного поля ягода(ы)Russian2
cut of the same clothEnglish2
хвататься за соломинкуRussian1
je ne peux rien faireFrench4
So-soEnglish46
Волк в овечьей шкуреRussian1
Москва не сразу строиласьRussian7
etw. auf die lange Bank schiebenGerman-
Мир не без добрых людейRussian-
Russian #1, #2
Как в воду глядетьRussian-
auf einem guten Weg seinGerman3
Ir por el buen caminoSpanish3
Turn the tideEnglish-
Un'odisseaItalian1
An odysseyEnglish1
Non posso farci nienteItalian4
Il tombe des hallebardesFrench42
Caer chuzos de puntaSpanish42
Es regnet wie aus KübelnGerman42
Cuatro perrasSpanish-
kafa güzelTurkish-
Dar por descontadoSpanish7
Dare per scontatoItalian7
at this time of nightEnglish1
на ночь глядяRussian1
Chock fullEnglish2
Το μήλο κάτω απ΄τη μηλιά θα πέσειGreek-
Σφάζω με το γάντιGreek-
"Θάψιμο με το γάντι"Greek1
schließlich und endlichGerman1
Vele kleintjes maken een groteDutch2
Više-manje / manje-višeCroatian46
Кажи-речиBulgarian46
Има-нямаBulgarian46
Горе-долуBulgarian46
чему быть, того не миноватьRussian1
For the takingEnglish-
First 100 results are shown