Idioms

You don't have Javascript enabled. Hover for more information! But don't worry: you can still use this web site! You have two options:
  • enable Javascript in your browser and then refresh this page, for a much enhanced experience.
  • click the Update button every time you want to update the selection.
You don't have Javascript enabled. Hover for more information! But don't worry: you can still use this web site! You have two options:
  • enable Javascript in your browser and then refresh this page, for a much enhanced experience.
  • click the Update button every time you want to update the selection.
IdiomLanguageEquivalentsExplanations
Entre chien et loupFrench-
Parler boulotFrench1
mettre quelqu'un plus bas que terreFrench-
(j'ai un/si faim que) je pourrais manger un cheval (entier)French14
avoir un faim de loupFrench14
S'ennuyer à mourir French2
French #1, #2, Russian
pleurer à chaudes larmesFrench17
coûte que coûteFrench6
écouter attentivementFrench9
Saut dans le videFrench5
"C'est pas parce qu' on est faible que notre cause est injuste"French-
cœur lourdFrench-
Jeux d’enfantFrench67
C’est un jeux d’enfantFrench67
Monsieur sait-toutFrench2
portugueseFrench3
Arabic, Portuguese #1, #2, Spanish #1, #2
Je ne changerai pas d'avisFrench14
Être à deux doigts deFrench3
Avoir la chair de pouleFrench1
se foutre à l'eauFrench-
Gros bonnet French3
C'est là que le bât blesseFrench1
håll tyst!French57
Le jeu n'en vaut pas la chandelleFrench4
FoncerFrench6
temps qui courtFrench1
bout de femmeFrench-
Regarder vers l'avenirFrench2
Il n'y a rien de nouveau sous le soleilFrench2
ça ne vaut pas la peineFrench4
Arabic #1, #2, English #1, #2, #3, French
Je n'(en) ai pas la moindre idéeFrench3
va te faire foutreFrench13
Que la force soit avec toiFrench29
pleurer des larmes de crocodileFrench2
English, French, Greek #1, #2
De l'eau a passé sous le pontFrench-
Προσφορά του δανείου του χρήματος των προσώπων μέσα στην ανάγκη.French1
Faire du / son cheminFrench-
Arabic #1, #2, English, Greek
Traîner quelqu'un dans la boueFrench-
Être blanc comme neigeFrench-
Passer un mauvais quart d'heureFrench-
Passer une nuit blancheFrench1
Ce n'est pas la mer à boireFrench1
Perdre la bouleFrench1
English #1, #2
Se perdre les chèvresFrench-
Se faire rouler dans la farineFrench1
Faire la têteFrench1
S’occuper de ses oignonsFrench1
Avoir une peur bleueFrench1
Faire un froid de canardFrench-
Il y a quelque chose qui clocheFrench1
Donner un coup de mainFrench6
Chercher la petite bêteFrench6
Avoir un poil dans la mainFrench-
Donner le feu vert à French4
Rome ne s'est pas faite en un (seul) jour French6
Ame soeurFrench9
à tout prixFrench6
Coup de foudreFrench-
Ne rien savoir faire de ses dix doigts.French-
Tu en sais autant que moiFrench2
Un dessin vaut mieux qu'un long discoursFrench3
une fois tous les trente-six du moisFrench4
Battre la mesureFrench-
venir à l'esprit deFrench5
Traverser l'esprit de French5
poignarder quelqu'un dans le dosFrench4
Suivre le mouvement French7
prendre le train en marcheFrench7
ça ne tourne pas rondFrench-
dans le feu de l'actionFrench3
passer sous le nezFrench1
tout ouïeFrench6
j'ai les oreilles grandes ouvertesFrench6
c'est pas la mer à boireFrench1
se fendre la poireFrench-
La curiosité est un vilain défautFrench2
French #1, #2
Cul et chemiseFrench3
Partir de zéroFrench1
être pris entre deux feuxFrench5
avoir foi en quelqu unFrench-
Marcher sur les traces de quelqu'unFrench4
La semaine des quatres jeudisFrench68
avec pertes et fracasFrench-
une vie de bâton de chaiseFrench-
bâton de chaiseFrench1
barreau de chaiseFrench1
Lire entre les lignesFrench5
Le temps passe vite quand on s'amuseFrench4
ExactementFrench19
Laissez faireFrench-
crier au loupFrench3
Esprit de corpsFrench-
Dormir du someil du justeFrench1
entre quatre yeux, se parler en personneFrench-
Ne pas souffler mot (de quelque chose)French5
Perdre la faceFrench7
Le mal est fait French51
parler dans le dos(de quelqu'un)French4
Ne touchez pas!French10
laisser faireFrench1