Idioms

IdiomLanguageEquivalentsExplanations
Ca m'est égalFrench66
La part du lionFrench4
Boîte de PandoreFrench6
Arriver à point nomméFrench4
Tomber à picFrench4
Chanter en yaourtFrench-
Se noyer dans un verre d'eauFrench1
La vérité sort de la bouche des enfantsFrench2
La cerise sur le gâteauFrench16
(Re)sonner quelqu'unFrench3
Mettre la barre hautFrench4
L'été indienFrench8
Avoir les mains salesFrench8
Avoir du sang sur les mainsFrench8
Jouer son va-toutFrench8
Tenter le tout pour le toutFrench8
La loi du TalionFrench34
Ravaler ses parolesFrench4
Ravaler ses motsFrench4
Mort et bien mortFrench8
Mort et enterréFrench8
Avoir un faible pour (quelqu'un/quelque chose)French5
Craquer pour (quelqu'un)French5
Mettre à sacFrench2
Être né avec une cuillère en or dans la boucheFrench8
Faire un croche-patte à (quelqu'un)French5
Faire un croche-pied à (quelqu'un)French5
Faire le mortFrench2
Être dans le même bateauFrench3
À cor et à criFrench2
Faire du raffut (de qqchose)French3
Il y a quelque chose de louche avec (qql/qqchose)French7
Jouer fair-playFrench1
ne tenir qu'à un filFrench18
C'est du flan !French-
Avoir un coup de foudreFrench9
se mettre martel en têteFrench2
tant va la cruche à l’eau qu’à la fin elle se casseFrench6
Avoir (quelqu'un) à l’œilFrench10
Garder un œil sur (quelqu'un)French10
Aller contre vents et maréesFrench4
Nager à contre-courantFrench2
c'est pas sorcierFrench-
La tête comme une citrouilleFrench-
pomme de discordeFrench2
Faire la tête à (quelqu'un)French2
Être en bisbille avec quelqu'unFrench2
Un rond de cuirFrench2
Un pousseux d'crayonFrench2
Qui ne tente rien n'a rienFrench15
La Fortune sourit aux audacieux.French8
Être le mouton noirFrench10
Être le vilain petit canardFrench10
Attendre son heureFrench1
Être à bout de patienceFrench3
Perdre patienceFrench3
Être malheureux comme une pierreFrench1
Avoir déjà vu neigerFrench14
Ne pas être né(e) de la dernière pluieFrench14
Être tout feu tout flammeFrench4
Jouer les CassandreFrench4
Au plus fort la pocheFrench18
Pendre au nez (de qql)French-
Une armée mexicaineFrench1
Être tête en l'airFrench1
Être dans la LuneFrench1
AllôFrench2
Aller comme un gantFrench1
Pousser quelqu'un à boutFrench6
Le cordonnier est toujours le plus mal chausséFrench7
D'arrache-piedFrench-
C'est l'hôpital qui se fout de la charité !French7
English #1, #2
s'occuper de ses oignonsFrench-
"Il ne suffit pas de vouloir, il faut aussi agir." GoetheFrench-
Faire moucheFrench10
Dans le mille !French10
Si Dieu le veutFrench6
Bingo !French5
Toucher le jackpotFrench5
Gagner le gros lotFrench5
Se plier en quatreFrench2
il ne faut qu'une brebis galeuse pour gater un troupeauFrench1
Tête de linotteFrench1
À la pelleFrench-
Un "tiens" vaut mieux que deux "tu l'auras"French5
Rendre la monnaie de sa pièceFrench12
tacotFrench-
Défrayer la chroniqueFrench-
Vivre chichementFrench-
Ca se bouscule au portillonFrench-
Entrer comme dans un moulinFrench-
Le talon d'AchilleFrench-
Autant en emporte le ventFrench-
« oyé »French-
Avoir du « späck »French-
Être réglé comme une horloge suisseFrench4
Panser les plaiesFrench5
Premier arrivé, premier serviFrench10
Aller de mal en pisFrench5
Quand on veut, on peutFrench5
First 100 results are shown