Idioms

IdiomLanguageEquivalentsExplanations
Vénasszonyok nyaraHungarian9
IndiánnyárHungarian9
Pontosan érkezniHungarian4
LelépHungarian19
Tizenkilencre lapot húzHungarian8
Amit megtehetsz ma, ne halazd holnapraHungarian-
Az erő legyen veled!Hungarian29
Ki korán kel, aranyat lelHungarian16
Halottnak a csókHungarian22
Eső után köpönyegHungarian22
Bolhából elefántot csinálHungarian47
Borban az igazságHungarian10
elhunyHungarian75
KiviharzikHungarian3
Sírj egy folyónyitHungarian17
Fel a fejjel!Hungarian20
anyámasszony katonájaHungarian3
farkas éhesHungarian14
Fején találni a szögetHungarian10
Kerülgeti a forró kásátHungarian17
Elefánt a porcelánboltbanHungarian15
Ajándék lónak ne nézd a fogát!Hungarian31
Farkast kiáltHungarian2
hulla fáradtHungarian9
Mondd meg ki a barátod, megmondom ki vagy!Hungarian32
Amelyik kutya ugat az nem harap.Hungarian51
Ahol a Mátra és az Alföld összeér. Ahol egy nagy tóba fut sok hegyi ér. Ott van az én falum, neve Markaz. S ott gyűlnek az éveim, mint időhalmaz.Hungarian-
Torkában dobog a szíveHungarian10
Türelem rózsát teremHungarian7
Csöbörből vödörbeHungarian31
Nem mind arany ami fénylik.Hungarian36
Úgy éld az életed, és ne hagyja, hogy az élet élni ÖnnekHungarian4
Ki mint vet, úgy aratHungarian65
Amelyik kutya ugat az nem harapHungarian51
Mindent egy lapra tesz felHungarian8
Fekete bárányHungarian10
Megéri a fáradságotHungarian13
Minden kezdet nehézHungarian5
Kívülről fújjaHungarian12
Okos engedHungarian7
Aki mer, az nyer.Hungarian8
Nem látja a fától az erdőtHungarian12
Teli torokbólHungarian7
Nyílt titokHungarian16
Addig jár a korsó a kútra, amíg el nem törik.Hungarian6
Kezdők szerencséjeHungarian10
Hiszed vagy semHungarian13
A látszat csalHungarian13
Bal lábbal kel felHungarian13
Kicsi a világHungarian24
Szegény, mint a templom egereHungarian11
Öreg mint az országútHungarian13
Sosem lehet tudni.Hungarian12
Csak egyszer élünk!Hungarian22
nem minden arany, ami fénylikHungarian36
az érem két oldalaHungarian12
ki mint veti ágyát, úgy alussza álmátHungarian12
dióhéjbanHungarian5
itt van a kutya elásvaHungarian15
nyakába szedi a lábátHungarian8
Képzeld magad a helyembeHungarian14
szó sem lehet rólaHungarian26
A szándék a fontosHungarian9
Oszd meg és uralkodjHungarian10
AranyszívűHungarian28
Néma, mint a sírHungarian20
MakkegészségesHungarian4
Megjátssza magátHungarian5
Alkalom szüli a tolvajtHungarian6
FüllentésHungarian12
HadifogolyHungarian3
Minden feltétel nélkülHungarian1
szegény,mint a templom egereHungarian16
Senki sem lehet próféta a saját hazájábanHungarian6
Még nem vagyunk túl a veszélyenHungarian9
TűrhetőHungarian40
Pártfogásába veszHungarian4
Angolosan távozikHungarian19
Borotvaélen (táncol)Hungarian13
Ember tervez, Isten végezHungarian6
Nem a ruha teszi az embertHungarian22
Állja a saratHungarian5
Mostantól kezdveHungarian26
Addig üsd a vasat, amíg meleg!Hungarian15
Kígyót melenget a keblén.Hungarian27
Beveri a szundit.Hungarian4
A lánc olyan erős, mint a leggyengébb láncszem.Hungarian8
Kit érdekel?Hungarian68
Minden út Rómába vezetHungarian19
Franciásan távozniHungarian19
Majd ha piros hó esikHungarian78
Ép és egészségesHungarian21
Minden jó,ha a vége jó.Hungarian26
Bátraké a szerencseHungarian9
Fogalmam sincs.Hungarian18
A kocka el van vetve.Hungarian11
Távol a szemtől,távol a szívtől.Hungarian33
Egyszer volt,hol nem volt...Hungarian27
Gyakorlat teszi a mestert.Hungarian11
Mutasd a barátaidat, és megmondom, ki vagy!Hungarian32
First 100 results are shown