Idioms

You don't have Javascript enabled. Hover for more information! But don't worry: you can still use this web site! You have two options:
  • enable Javascript in your browser and then refresh this page, for a much enhanced experience.
  • click the Update button every time you want to update the selection.
You don't have Javascript enabled. Hover for more information! But don't worry: you can still use this web site! You have two options:
  • enable Javascript in your browser and then refresh this page, for a much enhanced experience.
  • click the Update button every time you want to update the selection.
IdiomLanguageEquivalentsExplanations
Kafayı takmakTurkish-
Zevkten dört köşe olmakTurkish-
Birini tepeden tırnağa süzmekTurkish-
Taşı gediğine koymakTurkish-
Ne yapacağını şaşırmakTurkish1
Kime neTurkish-
Korktuğu Başına GelmekTurkish-
Kolayına GelmekTurkish-
Yüzünü ağartmakTurkish-
Birden bireTurkish24
dünyanın çivisi çıktıTurkish-
Bedava sirke baldan tatlıdırTurkish1
sen konyalı mısınTurkish-
senin yaptığını çorumlu yapmazTurkish-
bi sen eksiktinTurkish-
ne oldum dememeli ne olacağım demeliTurkish-
ne oldum delisiTurkish-
torpil bulmak ya da referans ayarlamakTurkish-
oluruna bırakTurkish-
cuppa, cuppaTurkish-
Taş çatlasaTurkish-
Yapa yalnızTurkish2
İlk Bakışta AşkTurkish7
PohpohlamakTurkish2
Güç seninle olsun!Turkish29
Keçileri kaçırmısTurkish13
Tavus gibi kabarmakTurkish1
Asılıdır eleğimTurkish-
İşler değiştiTurkish10
Sıkıca tutmakTurkish1
Elinde kozu olmakTurkish1
Tango için iki kişi gerekirTurkish1
Sonuna kadar mücadele etmekTurkish3
GeçinmekTurkish1
Nefes nefeseTurkish1
GözbebeğiTurkish3
Roma bir günde inşa edilmediTurkish6
DuygusuzTurkish2
Bayramdan sonraTurkish21
Darma duman olmakTurkish-
Akışına bırakmakTurkish7
Pestilini çıkarmakTurkish1
Az kalsınTurkish1
El uzatmakTurkish5
El atmakTurkish5
Gözlerini açTurkish6
Battı balık yan giderTurkish-
Ölmek var, dönmek yokTurkish2
Hayata küsmekTurkish-
İçi cız etmekTurkish-
iki dünya bir araya gelinceTurkish68
Zevkini ÇıkarmakTurkish-
Zerre KadarTurkish-
Ver EliniTurkish-
Vay Canına (Anasını)Turkish-
Yeşil ışık yakmakTurkish1
Vur patlasın çal oynasınTurkish-
hands ofTurkish10
Elçiye zeval olmazTurkish1
Kuyruğunu kovalamakTurkish1
Beni aşarTurkish1
pire için yorgan yakmakTurkish2
Allah'ın her günüTurkish1
Ayaklarına kara sular inmekTurkish1
Oralı (bile) olmamakTurkish3
Küplere binmekTurkish2
Kan beynine sıçramakTurkish2
İkiyüzlülük yapmakTurkish2
vb., veya v.s.Turkish11
Kurtlar gibi açTurkish-
yıkılmamakTurkish2
Tanrı istemezse yaprak düşmezmişTurkish1
Hayatının en iyi zamanıTurkish1
Hayat sürprizlerle doludurTurkish2
Dunku çocuk.Turkish2
Delikli kapta su durmaz.Turkish-
English #1, #2, Turkish
Çanak yalayiciTurkish-
Akar su pislik tutmazTurkish-
Akil akildan ustundur.Turkish-
Boyu uzun akli kisa.Turkish2
Çok naz asik usandirir.Turkish-
Dert aglatir, ask soyletir.Turkish-
Ara bulmakTurkish-
pire kızıp yorgan yakmakTurkish1
pireye kızıp yorgan yakmakTurkish1
Havadan sudanTurkish1
allah istiani kurt yemazTurkish-
Tilki gibi kurnazTurkish7
En iyi savunma saldırıdırTurkish4
Kalem kılıçtan keskindirTurkish3
Ucuz etin yahnisi yenmezTurkish5
Yerin kulağı varTurkish8
Cani cehennemeTurkish-
Esirgenen goze cop batarTurkish-
Kendi etti, kendi bulduTurkish-
Merhametten maraz gelirTurkish-
Havada bulut, sen bunu unut.Turkish-
Her tas yerinde agirdirTurkish-
Her telden calarTurkish-
Ari kovani gibi.Turkish-