Idioms

You don't have Javascript enabled. Hover for more information! But don't worry: you can still use this web site! You have two options:
  • enable Javascript in your browser and then refresh this page, for a much enhanced experience.
  • click the Update button every time you want to update the selection.
You don't have Javascript enabled. Hover for more information! But don't worry: you can still use this web site! You have two options:
  • enable Javascript in your browser and then refresh this page, for a much enhanced experience.
  • click the Update button every time you want to update the selection.
IdiomLanguageEquivalentsExplanations
magic friendEnglish-
funfairEnglish-
joyrideEnglish-
light on his feetEnglish-
one track mindEnglish-
Forbidden fruit always tastes the bestEnglish-
first come first servedEnglish5
to lick one's woundsEnglish3
fever pitchEnglish-
pop it for a pimpEnglish-
To run someone throughEnglish-
Run like a Swiss watchEnglish2
hot airEnglish-
behind barsEnglish-
big in japanEnglish-
gather dustEnglish-
garden varietyEnglish-
wastedEnglish-
Brevity is the soul of witEnglish4
Ride the short busEnglish-
All good things must (come to an) endEnglish3
to be born with a silver spoon in (one's) mouthEnglish3
put on displayEnglish-
doughEnglish1
baddestEnglish-
you can bet your bottom dollarEnglish-
To put on airsEnglish1
Burning a hole in someone's pocketEnglish-
Cobbler/Shoemaker stick to your lastEnglish5
Off the cuffEnglish2
(to be in) the limelightEnglish-
Play (it) by earEnglish2
Caught with your pants downEnglish-
The shoemaker's son always goes barefootEnglish5
ride roughshod overEnglish-
cast an eye on/over someone/somethingEnglish1
home timeEnglish2
knocking on heaven's doorEnglish-
fiddle while rome burnsEnglish-
a good voice to beg baconEnglish1
Second BananaEnglish-
what did your last slave die ofEnglish-
a daniel come to judgementEnglish-
Arabic, English #1, #2
Dipping your pen in the company inkEnglish2
Mix business with pleasureEnglish2
The (good) old runaroundEnglish1
Blowing (Letting/Popping) off steamEnglish1
Get up somebody's noseEnglish2
Get the bluesEnglish-
Mull overEnglish-
catch someone off guardEnglish-
give someone the cold shoulderEnglish-
A diamond in the roughEnglish-
You can't judge a book by its coverEnglish1
More than meets the eyeEnglish1
Horse play/horsing aroundEnglish1
A crap shootEnglish3
Fooling aroundEnglish-
Keyed up/Wound upEnglish-
In the dog houseEnglish-
Meal ticketEnglish-
Shot from the hipEnglish-
A straight shooterEnglish3
Old schoolEnglish-
A trick questionEnglish-
Love childEnglish-
I love you to bitsEnglish3
Stessed out/to stess someone outEnglish5
Put someone on edgeEnglish5
Drive someone crazyEnglish5
Smile in your face and stab you in the backEnglish-
(to) kick the bucketEnglish-
be left holding the babyEnglish-
a cold day in hellEnglish-
to be on the rocksEnglish-
catch you on the reboundEnglish-
Business is businessEnglish2
Fit(s) like a gloveEnglish-
To be hand in gloveEnglish1
English #1, #2
To cool one's heelsEnglish3
it's a piece of cakeEnglish69
It's up to youEnglish3
it's in the bagEnglish2
明日は,明日の風が吹くEnglish24
Ill gotten ill spentEnglish2
to see someone throughEnglish-
Rain cats and dogsEnglish-
Don't worry!English5
keep one's head above waterEnglish1
Clean up your actsEnglish2
Settle downEnglish2
payback timeEnglish1
it's child's playEnglish69
Not on my beat/ Not on my watchEnglish1
Find/See neither hide nor hairEnglish-
Be the pink of perfectionEnglish-
Born with a silver spoon in one’s mouthEnglish-
Power whineEnglish-
Stretch the truthEnglish-
SnowbirdEnglish-