Idioms

You don't have Javascript enabled. Hover for more information! But don't worry: you can still use this web site! You have two options:
  • enable Javascript in your browser and then refresh this page, for a much enhanced experience.
  • click the Update button every time you want to update the selection.
You don't have Javascript enabled. Hover for more information! But don't worry: you can still use this web site! You have two options:
  • enable Javascript in your browser and then refresh this page, for a much enhanced experience.
  • click the Update button every time you want to update the selection.
IdiomLanguageEquivalentsExplanations
Rolling in itEnglish-
hit the lightsEnglish-
English #1, #2
Keeping up with the JonesesEnglish-
Take a beatingEnglish-
fishing on faded watersEnglish4
a shot at redemptionEnglish-
Drop deadEnglish-
Indian summerEnglish4
real rightEnglish-
Wife materialEnglish1
English #1, #2
Send in the clownsEnglish-
A happy camperEnglish-
Set the bar high/ lowEnglish1
hustle and bustleEnglish-
inside outEnglish-
To/Until the bitter endEnglish-
Give someone the bird/the fingerEnglish-
(Living) high on the hogEnglish-
Wring out/Ring outEnglish-
Ring someone upEnglish1
(Dead) On the noseEnglish2
On the markEnglish2
On the moneyEnglish2
Give someone a buzz/a jingle/a ringEnglish1
Got/Have someone on the hornEnglish-
Blow someone/something offEnglish-
Be at odds withEnglish-
Talk shopEnglish1
what the heckEnglish3
A fool's paradiseEnglish-
Step livelyEnglish1
Pick up the pace.English1
A tenderfootEnglish2
A greenhornEnglish2
Have bigger fish to fryEnglish-
It don't mean nothingEnglish1
A slip of the tongueEnglish-
Ride up/ Creep upEnglish-
Your slip is showingEnglish-
What you don't know can't hurt you.English32
a weak spot forEnglish1
The jewel in the crownEnglish13
Deep pocketsEnglish1
A red-letter dayEnglish-
Go crawl/climb back under your rock!English-
Party animalEnglish-
Shaking in someone's bootsEnglish2
Justice is blindEnglish1
A blind dateEnglish1
Put up or shut up!English-
Pull your head inEnglish27
A monkey on someone's backEnglish-
Monkey suitEnglish-
The school of hard knocksEnglish-
A little knowledge is a dangerous thingEnglish-
Children and fools tell the truthEnglish1
An armchair quarterbackEnglish-
Paint with the same brushEnglish-
Like watching paint dryEnglish-
A picture paints a thousand wordsEnglish-
Put on another coat of paintEnglish-
Paint with a broad brushEnglish-
Paint yourself into a cornerEnglish-
feel blueEnglish1
Blue in the faceEnglish-
As cold as a cucumberEnglish-
Dinking around/aboutEnglish3
Dilly-dallyEnglish3
Muck about (with)English3
Fiddle-fartEnglish3
Winding down/ wind (wound) downEnglish-
A barking dog never bitesEnglish1
Everything's coming up rosesEnglish-
No bed of rosesEnglish-
More holes than Swiss cheeseEnglish-
All talk and no trousersEnglish-
Bob is your uncleEnglish-
Do a Devon LochEnglish-
the whole kit and caboodleEnglish-
Don't have a cowEnglish-
Cheap as chipsEnglish-
Ace in the holeEnglish-
(To) kick the bucketEnglish-
Give someone a wood shampooEnglish-
Elvis has left the buildingEnglish-
An insult to injuryEnglish-
Raking it in/raking in the doughEnglish-
Can't put my finger on itEnglish-
Pointing a finger (at)English-
Down the hatch!English14
Out in/of left field (somewhere)English-
(A little) green around the gillsEnglish1
Under the tableEnglish-
Make no bones aboutEnglish-
Hell in a handbasketEnglish-
Please excuse my FrenchEnglish-
You cannot serve two mastersEnglish-
Older than dirtEnglish1
Lawn dart (in)English-
Rub somebody the wrong wayEnglish1