Idioms

IdiomLanguageEquivalentsExplanations
Não há mal que bem não tragaPortuguese16
Tudo tem seu lado bomPortuguese16
Tomar vergonha na caraPortuguese-
A desilusão é a visita da verdade. Chico XavierPortuguese-
a lei é dura, mas é a leiPortuguese2
pé de ventoPortuguese-
Deus ajuda a quem cedo madrugaPortuguese1
Quem não tem cão caça com gato e quem não tem gato entra no matoPortuguese-
Em briga de marido e mulher ninguém mete a colherPortuguese-
Em casa de ferreiro, o espeto é de pauPortuguese-
olho grande não entra na ChinaPortuguese-
Em terra de cego quem tem olho é reiPortuguese2
Nao podemos nos banhar duas vezes no mesmo rio porque as aguas se renovam a cada instantePortuguese5
não se preocupePortuguese8
fique calmoPortuguese8
Dar uma de João sem braçoPortuguese-
English #1, #2, Portuguese #1, #2
Melzinho na chupetaPortuguese-
fogo de palhaPortuguese5
se quer paz, prepare-se para a guerraPortuguese15
Nada é tão ruim que não possa piorarPortuguese10
a cavalo dado não se olham os dentesPortuguese31
Virar a casacaPortuguese6
tá bom!Portuguese-
English #1, #2, Spanish #1, #2
arrazou!Portuguese4
English #1, #2
Ao homem ousado a Fortuna estende a mãoPortuguese9
Não nascer ontemPortuguese14
duas carasPortuguese6
Mover montanhasPortuguese3
deixe estarPortuguese7
deixar estarPortuguese7
De lascar o canoPortuguese-
A partir de agoraPortuguese4
De agora em diantePortuguese4
Daqui pra frentePortuguese4
Afogando as mágoasPortuguese4
Afogar as mágoasPortuguese4
O peixe morre pela bocaPortuguese1
Querer é poderPortuguese5
Chove e não molhaPortuguese1
Queimar as pontesPortuguese4
Encheção de sacoPortuguese6
Portuguese, Spanish #1, #2
Torço por vocêPortuguese28
Gato escaldado tem medo de água friaPortuguese19
Vá se lascarPortuguese-
Que se lasquePortuguese-
Não me venha com chorumelasPortuguese-
matar dois coelhos com uma cajadada sóPortuguese4
Portuguese, Spanish #1, #2
Cada um com seu cada umPortuguese14
O destino da humanidade está nas mãos de DeusPortuguese1
Estou pouco me fodendoPortuguese68
Faça chuva ou faça solPortuguese26
Vá se danarPortuguese13
que a Força esteja com vocêPortuguese29
Você não sabe da missa a metadePortuguese2
Não saber da missa a metadePortuguese2
Dar uma mãozinhaPortuguese7
Ser todo ouvidosPortuguese6
Do nadaPortuguese20
Está chovendo canivetePortuguese39
amanhã será outro diaPortuguese25
de maneira nehumaPortuguese26
ouça bemPortuguese9
O estrago já foi feitoPortuguese52
Nada é ruim eternamentePortuguese3
Falar de alguém pelas costasPortuguese4
Teu CuPortuguese-
Cada um por siPortuguese33
Português Portuguese16
Portuguese #1, #2, #3
Só que não - sqnPortuguese-
Pagar de ...(pagar de esperto, pagar de playboy...)Portuguese1
Por na conta de alguémPortuguese5
filho de peixe peixinho é Portuguese69
Muita areia pra um caminhãozinhoPortuguese3
Siga o dinheiroPortuguese4
Antes só do que mal acompanhadoPortuguese7
Como se fosse tirar o pai da forcaPortuguese1
Estar entre a cruz e a caldeirinhaPortuguese6
Cada cabeça, uma sentençaPortuguese11
Gosto não se discutePortuguese14
O espírito está pronto, mas a carne é fracaPortuguese19
Lar, doce larPortuguese14
Só por cima do meu cadáverPortuguese11
com os pes para a covaPortuguese14
Bater as botasPortuguese14
Do ódio ao amor basta um passoPortuguese2
Prometer a luaPortuguese14
ir à forraPortuguese1
Diga me com quem andas, que eu te direi quem ésPortuguese32
O que não mata engordaPortuguese16
Parece mal / Parece acabadoPortuguese4
Aqui está você / Aqui está istoPortuguese23
Estar em uma situação periquitantePortuguese3
Nem tudo o que brilha é ouroPortuguese36
Viva a vida e não deixe a vida te vivaPortuguese4
Mãe natureza as uma cadela.Portuguese-
Nada na vida é grátis/de graça.Portuguese14
A esperança é a última que morre.Portuguese28
Não dê um passo maior que as pernas.Portuguese26
Não ponha na boca mais do que pode mastigar.Portuguese26
Você foi avisado(a)Portuguese6
First 100 results are shown