Idioms

IdiomLanguageEquivalentsExplanations
Везти товар туда, где его и без того многоRussian9
Никогда не говори никогдаRussian-
Медовый месяцRussian5
Золотая свадьбаRussian-
Не по дням, а по часамRussian-
English #1, #2
назло врагуRussian1
Не дорог подарок, дорога любовьRussian-
Рубаха пареньRussian1
Какая разницаRussian31
Aus freiem WillenRussian-
красной нитьюRussian-
витала в облакахRussian-
На нет сошлаRussian-
простыл и следRussian-
Будь здоров!Russian9
начинать с красной строкиRussian-
как червяк на крючкеRussian-
Семь бед - один ответRussian1
Седьмая вода на киселеRussian1
Наводить тень на плетеньRussian1
при парадеRussian2
На здоровье!Russian3
от рассвета до закатаRussian1
к словуRussian1
с точностью доRussian3
Значимый другойRussian1
не пожалеть никаких денегRussian1
на ходуRussian-
не такое видалиRussian-
Раскачивать лодкуRussian2
вот и сказочке конецRussian2
удар в спинуRussian1
English, Russian #1, #2
Раз в год по обещаниюRussian7
German, Russian #1, #2
гложет печальRussian2
Ничего!Russian1
Человек человеку волкRussian10
Умом или сердцемRussian-
По себе людей не судятRussian1
сую нос не в свой вопросRussian-
расставанье - маленькая смертьRussian2
менять шило на мылоRussian11
поставить крестRussian1
отвесить лещаRussian-
идти проторенной дорогойRussian2
мять резинуRussian-
Каждым фибром душиRussian-
За дверьюRussian-
не приложу умаRussian1
подложить свиньюRussian3
слюнки текутRussian2
у стен есть ушиRussian3
Капля за капелькойRussian3
мальчик для битьяRussian1
любой ценойRussian9
Мыслю, следовательно существуюRussian9
в глубине душиRussian2
Рука об рукуRussian5
ни на шагRussian-
оковы разорватьRussian1
Дело в шляпеRussian3
Время залечит все!Russian1
брать все в свои рукиRussian2
Оборвали мои крыльяRussian2
на волоске виситRussian3
последняя капляRussian4
как курица лапойRussian3
жопа об жопу, и кто дальшеRussian1
его дни сочтеныRussian8
Под настроениеRussian-
Сплю как сурокRussian8
как небо и земляRussian5
Лить водуRussian1
Убить бобраRussian1
НевеждаRussian1
Иди с БогомRussian2
вопрос жизни и смертиRussian4
Начать с нуляRussian4
Навострить лыжиRussian-
сон дурнойRussian1
Береги себя!Russian1
Будет день - и будет пища.Russian25
что было - то прошлоRussian7
не до меняRussian-
Затишье перед бурейRussian4
Валять дуракаRussian5
Не давать проходуRussian-
с мясом выдираюRussian-
дойти до белого каленияRussian23
эврикаRussian3
хочешь мира — готовься к войнеRussian15
войти в чье-то положениеRussian1
я не каменьRussian3
на последнем издыханьеRussian1
Не все коту масленица.Russian5
перегнуть палкуRussian1
подвести под монастырьRussian2
во все тяжкиеRussian-
пускать пыль в глазаRussian2
с корабля на балRussian3
обходить за верстуRussian1
First 100 results are shown