Idioms

IdiomLanguageEquivalentsExplanations
наступать на те же граблиRussian-
Наступить на те же грабли (дважды)Russian-
наступать на граблиRussian-
Russian #1, #2
стереть в порошокRussian-
Свежо предание, да верится с трудомRussian-
по краюRussian-
Russian #1, #2
душа в пятки ушлаRussian4
кровь стынет в жилахRussian4
Скор на рукуRussian-
со щитом или на щитеRussian-
плясать от печкиRussian-
тише воды ниже травыRussian-
филькина грамотаRussian-
хлебом не кормиRussian-
шиворот-навыворотRussian-
не мытьем, так катаньемRussian-
быть на ножахRussian1
на ножахRussian1
не робкого десяткаRussian-
В ногах правды нетRussian-
Ехать зайцемRussian1
Вешать носRussian2
Самая малостьRussian-
С малых летRussian-
От мала до великаRussian-
Без малогоRussian-
Уши режетRussian-
Уши вянутRussian-
Ветер в головеRussian-
На краю землиRussian-
хоть кол на голове тешиRussian-
на круги свояRussian-
Львиная доляRussian-
Лыка не вяжетRussian-
Лезть в бутылкуRussian-
Затаив дыханиеRussian-
забить стрелкуRussian-
дать доброRussian-
говорить на разных языкахRussian-
второе дыханиеRussian-
водой не разольешьRussian-
Ад кромешныйRussian-
К шапочному разборуRussian-
Дым коромысломRussian-
за семью печатямиRussian-
Много воды утеклоRussian-
как в воду канулRussian-
Как в воду гляделRussian-
Съесть пуд солиRussian-
Иерихонская трубаRussian-
Спустя рукаваRussian-
Сесть в калошуRussian-
На бранном полеRussian1
Устами младенца глаголет истинаRussian1
Ящик ПандорыRussian1
Лезть на рожонRussian-
Игра не стоит свечRussian-
Горе луковоеRussian-
Голая правдаRussian-
Всыпать по первое числоRussian-
Волосы дыбомRussian-
Верста коломенскаяRussian-
Аршин проглотитьRussian-
испытывать судьбуRussian1
Никоим образомRussian25
За двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешьRussian1
В темноте все кошки серыеRussian6
Забить болтRussian3
Положить в долгий ящикRussian3
Тянуть резинуRussian3
Чем дальше в лес, тем толще партизаны.Russian3
Чем дальше в лес, тем больше дров.Russian3
Аппетит приходит во время еды.Russian3
Как отобрать конфетку у младенца.Russian72
Котлеты отдельно, мухи отдельноRussian1
Больше дела, меньше слов...Russian3
Каков поп таков приходRussian68
свет клином сошёлсяRussian-
English #1, #2, Turkish
больной вопросRussian-
оказаться в безвыходном положенииRussian-
Раз плюнутьRussian2
На веки вечные, во веки веков, навекRussian12
рогоносецRussian-
руса косонькаRussian-
Кто бы говорилRussian-
Крылатые словаRussian1
Книга за семью печатямиRussian-
Кишмя кишитRussian-
Качать праваRussian-
Как пчёлы на мёдRussian-
Игра в одни воротаRussian1
Злачное местоRussian-
Забегать впередRussian-
За семь верст киселя хлебатьRussian-
За длинным рублем погнатьсяRussian-
Жить своим умомRussian-
Дошло как до жирафаRussian-
Нельзя войти в одну реку дваждыRussian3
Строить козниRussian3
Головная больRussian-
First 100 results are shown