Idioms

You don't have Javascript enabled. Hover for more information! But don't worry: you can still use this web site! You have two options:
  • enable Javascript in your browser and then refresh this page, for a much enhanced experience.
  • click the Update button every time you want to update the selection.
You don't have Javascript enabled. Hover for more information! But don't worry: you can still use this web site! You have two options:
  • enable Javascript in your browser and then refresh this page, for a much enhanced experience.
  • click the Update button every time you want to update the selection.
IdiomLanguageEquivalentsExplanations
Кто бы говорилRussian-
Крылатые словаRussian-
Книга за семью печатямиRussian-
Кишмя кишитRussian-
Качать праваRussian-
Как пчёлы на мёдRussian-
Игра в одни воротаRussian-
Злачное местоRussian-
Забегать впередRussian-
За семь верст киселя хлебатьRussian-
За длинным рублем погнатьсяRussian-
Жить своим умомRussian-
Дошло как до жирафаRussian-
Нельзя войти в одну реку дваждыRussian3
Строить козниRussian3
Головная больRussian-
Глухой как тетеревRussian-
Глас вопиющего в пустынеRussian-
Где наша не пропадалаRussian-
Галопом по ЕвропамRussian-
Работает как часыRussian2
Выпрыгивать из штановRussian-
Выдать на-гораRussian-
Вывалять в грязиRussian-
Вторая скрипкаRussian-
Ворошить прошлоеRussian-
Вооружённый до зубовRussian-
Вожжа под хвост попалаRussian-
Рыбак рыбака видит издалекаRussian27
нам с тобой не по путиRussian-
Властитель думRussian-
Вернёмся к нашим баранамRussian2
Вверх тормашкамиRussian-
Вашими молитвамиRussian-
Вариться в собственном сокуRussian-
Валить в одну кучуRussian-
В чистом полеRussian-
В час по чайной ложкеRussian-
В пределах разумногоRussian-
В подмётки не годитсяRussian-
В пикуRussian-
Играть в открытуюRussian-
По воле ВсевышнегоRussian4
Убирайся!Russian1
Быльём порослоRussian-
БабкиRussian1
Быть в фавореRussian-
Буриданов оселRussian-
Бросить теньRussian-
бросить в бедеRussian-
Боже мой!Russian6
бровью не повёлRussian-
Брать с потолкаRussian-
Брать на абордажRussian-
Брать количествомRussian-
Блюдечко с голубой каёмочкойRussian-
Блуждать в потёмкахRussian-
Благодатная почваRussian-
Бить в одну точкуRussian-
Бередить старые раныRussian-
без царя в головеRussian-
Без дураковRussian-
Бежать как от чумыRussian-
Бальзам на душуRussian-
аредовы векиRussian-
Аника-воинRussian-
Ангельское терпениеRussian-
Альфа и омегаRussian-
Адвокат ДьяволаRussian-
Адвокат БожийRussian-
Кромешний адRussian-
Авгиевы конюшниRussian-
А всё-таки она вертитьсяRussian-
А был ли мальчик?Russian-
Большая шишкаRussian-
Семь пятниц на неделюRussian-
На халявуRussian-
За душой ничего нетRussian-
Дойти до ручкиRussian-
Рву на клочьяRussian-
ком к горлу подступаетRussian-
на совестьRussian1
Смотреть сквозь розовые очкиRussian-
в розовых очкахRussian1
Море по коленоRussian-
Не парься!Russian5
В небытииRussian20
Всё или ничегоRussian1
как за стенойRussian-
кaкой привет, такой ответRussian1
Не знала баба горя, так купила порося. Russian2
Склеить бокалRussian-
заветная мечтаRussian-
Нет судьбы нам!Russian-
бередить Мои былые раныRussian3
Вывернуться наизнанкуRussian1
Век свободы не видатьRussian7
Кровь из носуRussian7
Я не я будуRussian7
Гадом будуRussian7