Idioms

IdiomLanguageEquivalentsExplanations
Pasarse de lanzaSpanish1
El hombre es un lobo para el hombre.Spanish9
Pasarse (uno) de roscaSpanish1
Érase una vezSpanish7
Pienso, luego existoSpanish9
Dormir como una marmotaSpanish8
caras vemos, corazones no sabemosSpanish3
Esto es el colmoSpanish4
No es posible descender dos veces el mismo rioSpanish5
Quien nada debe, nada temeSpanish-
A río revuelto ganancia de pescadoresSpanish-
Uno/a en un millónSpanish4
Matar dos liebres.Spanish7
no tener vuelta de hojaSpanish7
hacerse el tontoSpanish5
Donde pone el ojo pone la balaSpanish-
Tapar el sol con un dedoSpanish1
[No puedes] tener el oro y el moroSpanish5
Hogar, dulce hogarSpanish14
@Spanish-
Ni al casoSpanish-
No por mucho madrugar amanece más tempranoSpanish-
Válgame DiosSpanish-
El fin justifica los medios.Spanish11
Ponerse pesadoSpanish1
Si quieres la paz, prepara la guerraSpanish15
Dar el coñazoSpanish1
Boca a bocaSpanish3
No sabes lo que tienes hasta que lo pierdesSpanish1
la calma que precede a la tormentaSpanish4
Leer entre líneasSpanish8
por si las moscasSpanish1
Vencer o morirSpanish2
Estoy satisfechoSpanish36
El león cree que todos son de su condición.Spanish-
Árbol que crece torcido jamás su rama enderezaSpanish-
Spanish #1, #2
Me vale pitoSpanish68
Caja de PandoraSpanish6
Venir de perlasSpanish4
English, Spanish #1, #2
Quien calla, otorgaSpanish8
Muerto y bien muertoSpanish8
Cambiar de chaquetaSpanish6
pender de un hiloSpanish18
Hay algo sospechoso sobre alguien/algoSpanish7
montar en cóleraSpanish4
Spanish #1, #2
Estar de uñas con (alguien)Spanish2
Estar triste como una tortuga con prisaSpanish1
No haber nacido ayerSpanish14
Serbian, Spanish #1, #2
En la casa del herrero, el cuchillo es de paloSpanish7
Spanish #1, #2
Cabeza de chorlitoSpanish1
Donde dan, las tomanSpanish-
Una manzana podrida, daña a las demásSpanish2
Serbian, Spanish #1, #2
Tú lo dirás de chía, pero es de horchataSpanish1
Más vale ser cabeza de ratón que cola de leónSpanish-
English #1, #2, Spanish
La sonrisa es como la sal a la comidaSpanish-
Spanish #1, #2
Hierba mala, nunca muereSpanish2
Italian, Spanish #1, #2
El año de la canicaSpanish-
Disfruta, come y bebe, que la vida es breveSpanish1
Romanian, Spanish #1, #2
A muele y muele, que ni el metate quedaSpanish-
Venderse como churrosSpanish10
Spanish #1, #2
Venderse como panes calientesSpanish10
Spanish #1, #2
Ganarse la vidaSpanish4
Serbian, Spanish #1, #2
tomar el toro por los cuernosSpanish1
Spanish #1, #2
tirar de la lenguaSpanish-
tomar el peloSpanish-
no pegar un ojoSpanish-
ir de mal en peorSpanish31
Spanish #1, #2
a las espaldas de alguienSpanish-
a la largaSpanish-
a fin de cuentasSpanish-
English #1, #2, Spanish
a dos pasosSpanish-
a destiempoSpanish-
a contramanoSpanish-
a banderas desplegadasSpanish1
de tomo y lomoSpanish-
Si Dios quiereSpanish7
Greek, Serbian, Spanish #1, #2
Al otro lado del charcoSpanish2
Saliendo del tiestoSpanish-
¡buena suerte!Spanish28
Spanish #1, #2
De ningún modoSpanish26
hacerse el vivoSpanish-
English #1, #2, French, Spanish
Querer es poderSpanish5
poner la zancadilla a alguien Spanish5
Agua que no has de beber, déjala correrSpanish3
¿Qué Pachuca por Toluca?Spanish-
Quemar las navesSpanish4
Capear el temporalSpanish-
English, Greek, Spanish #1, #2
Inclinar la balanzaSpanish1
Romanian, Spanish #1, #2
Morder la manzanaSpanish1
Darse airesSpanish1
Zapatero a tus zapatosSpanish6
Ir/Andar de Herodes a PilatosSpanish1
Tocar las naricesSpanish6
Asustar con el petate del muertoSpanish-
Sin vender una escobaSpanish-
Ser un perdonavidasSpanish2
De aquellos polvos, estos lodosSpanish-
Estar con el agua al cuelloSpanish2
Sentar la cabezaSpanish2
English, Spanish #1, #2
Donde las dan, las tomanSpanish35
First 100 results are shown