Idioms

IdiomLanguageEquivalentsExplanations
Gato con guantes no caza ratonesSpanish3
Cuerpo de jotaSpanish-
Morderse la lenguaSpanish3
Ir por el buen caminoSpanish3
Caer chuzos de puntaSpanish42
Cuatro perrasSpanish-
Dar por descontadoSpanish7
ganapánSpanish1
por el amor de diosSpanish4
Buen partidoSpanish3
A la luz del solSpanish3
Ser un gafeSpanish-
Qué chorradaSpanish-
Echar en caraSpanish-
Dar la caraSpanish-
Ser uña y mugreSpanish-
Mano de santoSpanish-
Poner las manos en el fuegoSpanish-
El Diablo repartiendo escapulariosSpanish-
Serruchar el pisoSpanish-
Llevarse el gato al aguaSpanish-
Talón de aquilesSpanish9
Lo que no mata, engordaSpanish17
Perro que ladra no muerdeSpanish10
Lavado de cerebroSpanish6
A palabras necias, oídos sordosSpanish3
English, Italian, Spanish #1, #2
cubrir sus rastrosSpanish8
Frente a frenteSpanish-
Luna de mielSpanish5
Hablando del rey de Roma.Spanish2
Más vale prevenir que lamentarSpanish3
Matar pulgas a balazosSpanish-
El que a buen árbol se arrima, buena sombra le cobijaSpanish-
Echarle mucha crema a sus tacosSpanish-
Al nopal sólo se le arriman cuando tiene tunasSpanish-
No tengo padre, ni madre, ni perro que me ladreSpanish-
La distancia es el olvidoSpanish1
Haz el bien sin mirar a quienSpanish1
Hacerse de la vista gordaSpanish3
Todo maquilladoSpanish2
Con el Jesús en la bocaSpanish3
¡Salud!Spanish9
Tomarse un respiroSpanish1
Mundo sin finSpanish1
volar bajo radarSpanish7
Ser uña y carne.Spanish5
Spanish #1, #2
¡Aguas!Spanish-
Tirar la casa por la ventanaSpanish1
RifárselaSpanish-
Pasarse de lanzaSpanish1
El hombre es un lobo para el hombre.Spanish10
Pasarse (uno) de roscaSpanish1
Érase una vezSpanish8
Pienso, luego existoSpanish9
Dormir como una marmotaSpanish8
caras vemos, corazones no sabemosSpanish3
Esto es el colmoSpanish4
No es posible descender dos veces el mismo rioSpanish5
Quien nada debe, nada temeSpanish-
A río revuelto ganancia de pescadoresSpanish-
Uno/a en un millónSpanish4
Matar dos liebres.Spanish7
no tener vuelta de hojaSpanish7
hacerse el tontoSpanish5
Donde pone el ojo pone la balaSpanish-
Tapar el sol con un dedoSpanish1
[No puedes] tener el oro y el moroSpanish5
Hogar, dulce hogarSpanish14
@Spanish-
Ni al casoSpanish-
No por mucho madrugar amanece más tempranoSpanish-
Válgame DiosSpanish-
El fin justifica los medios.Spanish11
Ponerse pesadoSpanish1
Si quieres la paz, prepara la guerraSpanish15
Dar el coñazoSpanish1
Boca a bocaSpanish4
No sabes lo que tienes hasta que lo pierdesSpanish1
la calma que precede a la tormentaSpanish4
Leer entre líneasSpanish8
por si las moscasSpanish1
Vencer o morirSpanish2
Estoy satisfechoSpanish36
El león cree que todos son de su condición.Spanish-
Árbol que crece torcido jamás su rama enderezaSpanish-
Spanish #1, #2
Me vale pitoSpanish68
Caja de PandoraSpanish6
Venir de perlasSpanish4
English, Spanish #1, #2
Quien calla, otorgaSpanish11
Muerto y bien muertoSpanish8
Cambiar de chaquetaSpanish6
pender de un hiloSpanish18
Hay algo sospechoso sobre alguien/algoSpanish7
montar en cóleraSpanish4
Spanish #1, #2
Estar de uñas con (alguien)Spanish2
Estar triste como una tortuga con prisaSpanish1
No haber nacido ayerSpanish14
Serbian, Spanish #1, #2
En la casa del herrero, el cuchillo es de paloSpanish7
Spanish #1, #2
Cabeza de chorlitoSpanish2
Spanish #1, #2
Donde dan, las tomanSpanish-
First 100 results are shown