Idioms

IdiomLanguageEquivalentsExplanations
Dormir como una marmotaSpanish4
caras vemos, corazones no sabemosSpanish-
Esto es el colmoSpanish3
No es posible descender dos veces el mismo rioSpanish5
Quien nada debe, nada temeSpanish-
A río revuelto ganancia de pescadoresSpanish-
Uno/a en un millónSpanish4
Matar dos liebres.Spanish7
no tener vuelta de hojaSpanish7
hacerse el tontoSpanish2
Donde pone el ojo pone la balaSpanish-
Tapar el sol con un dedoSpanish1
[No puedes] tener el oro y el moroSpanish5
Hogar, dulce hogarSpanish14
@Spanish-
Ni al casoSpanish-
No por mucho madrugar amanece más tempranoSpanish-
Válgame DiosSpanish-
El fin justifica los medios.Spanish11
Ponerse pesadoSpanish1
Si quieres la paz, prepara la guerraSpanish15
Dar el coñazoSpanish1
Boca a bocaSpanish3
No sabes lo que tienes hasta que lo pierdesSpanish1
la calma que precede a la tormentaSpanish4
Leer entre líneasSpanish8
por si las moscasSpanish-
Vencer o morirSpanish2
Estoy satisfechoSpanish36
El león cree que todos son de su condición.Spanish-
Árbol que crece torcido jamás su rama enderezaSpanish-
Spanish #1, #2
Me vale pitoSpanish68
Caja de PandoraSpanish6
Venir de perlasSpanish4
English, Spanish #1, #2
Quien calla, otorgaSpanish8
Muerto y bien muertoSpanish8
Cambiar de chaquetaSpanish6
pender de un hiloSpanish18
Hay algo sospechoso sobre alguien/algoSpanish7
montar en cóleraSpanish4
Spanish #1, #2
Estar de uñas con (alguien)Spanish2
Estar triste como una tortuga con prisaSpanish1
No haber nacido ayerSpanish14
Serbian, Spanish #1, #2
En la casa del herrero, el cuchillo es de paloSpanish7
Spanish #1, #2
Cabeza de chorlitoSpanish1
Donde dan, las tomanSpanish-
Una manzana podrida, daña a las demásSpanish2
Serbian, Spanish #1, #2
Tú lo dirás de chía, pero es de horchataSpanish1
Más vale ser cabeza de ratón que cola de leónSpanish-
La sonrisa es como la sal a la comidaSpanish-
Spanish #1, #2
Hierba mala, nunca muereSpanish2
Italian, Spanish #1, #2
El año de la canicaSpanish-
Disfruta, come y bebe, que la vida es breveSpanish1
Romanian, Spanish #1, #2
A muele y muele, que ni el metate quedaSpanish-
Venderse como churrosSpanish10
Spanish #1, #2
Venderse como panes calientesSpanish10
Spanish #1, #2
Ganarse la vidaSpanish4
Serbian, Spanish #1, #2
tomar el toro por los cuernosSpanish1
Spanish #1, #2
tirar de la lenguaSpanish-
tomar el peloSpanish-
no pegar un ojoSpanish-
ir de mal en peorSpanish31
Spanish #1, #2
a las espaldas de alguienSpanish-
a la largaSpanish-
a fin de cuentasSpanish-
English #1, #2, Spanish
a dos pasosSpanish-
a destiempoSpanish-
a contramanoSpanish-
a banderas desplegadasSpanish1
de tomo y lomoSpanish-
Si Dios quiereSpanish7
Greek, Serbian, Spanish #1, #2
Al otro lado del charcoSpanish2
Saliendo del tiestoSpanish-
¡buena suerte!Spanish28
Spanish #1, #2
De ningún modoSpanish26
hacerse el vivoSpanish-
English #1, #2, French, Spanish
Querer es poderSpanish5
poner la zancadilla a alguien Spanish5
Agua que no has de beber, déjala correrSpanish3
¿Qué Pachuca por Toluca?Spanish-
Quemar las navesSpanish4
Capear el temporalSpanish-
English, Greek, Spanish #1, #2
Inclinar la balanzaSpanish1
Romanian, Spanish #1, #2
Morder la manzanaSpanish1
Darse airesSpanish1
Zapatero a tus zapatosSpanish6
Ir/Andar de Herodes a PilatosSpanish1
Tocar las naricesSpanish6
Asustar con el petate del muertoSpanish-
Sin vender una escobaSpanish-
Ser un perdonavidasSpanish2
De aquellos polvos, estos lodosSpanish-
Estar con el agua al cuelloSpanish2
Sentar la cabezaSpanish2
English, Spanish #1, #2
Donde las dan, las tomanSpanish35
Por la boca muere el pezSpanish1
Arabic, English #1, #2, Spanish
Chillear El ChocloSpanish4
Relajar el ponySpanish4
Estar EmpinchadoSpanish1
Fin Del JuegoSpanish6
Romanian, Spanish #1, #2
First 100 results are shown