Κομμάτι απ' την καρδιά μου

English

Piece of my heart

(Come on…)
Didn't I make you feel
like you were the only man, well yeah,
An' didn't I give you nearly everything
that a woman possibly can ?
Honey, you know I did!
And each time I tell myself that I,
well I think I've had enough,
But I'm gonna show you, baby,
that a woman can be tough.

I want you to come on,
come on, come on, come on and take it,
Take another little piece
of my heart now, baby,
(break a..)
Break another little bit
of my heart now, darling, yeah.
(have a..)
Hey! Have another little piece
of my heart now, baby, yeah.
You know you got it
if it makes you feel good,
Oh yes indeed.

You're out on the street
looking good, and baby,
Deep down in your heart
I said you know that it ain't right,
Never never never never never never
hear me when I cry at night.
Baby, I cry all the time!
And each time I tell myself that I,
well I can't stand the pain,
But when you hold me in your arms,
I'll sing it once again.

I'll say come on,
come on, come on, come on, yeah take it!
Take another little piece
of my heart now, baby.
(break a..)
Break another little bit
of my heart now, darling, yeah,
(have a…)
Have another little piece
of my heart now, baby, yeah.
Well, You know you got it, child,
if it makes you feel good

I need to come on,
come on, come on, come on and take it,
Take another little piece
of my heart now, baby.
(break a…)
Break another little bit
of my heart, honey, yeah.
(have a)
Have another little piece
of my heart now, baby,
You know you got it
Take a…Take another little piece
of my heart now, baby.
(break a…)
Break another little bit
of my heart, and darling, yeah yeah
(have a)
Have another little piece
of my heart now, baby,
You know you got it, child,
if it makes you feel good

See video
Try to align
Greek

Κομμάτι απ' την καρδιά μου

(Έλα ...)
Δεν σ’ έκανα να αισθανθείς
σαν να ΄σουν ο μοναδικός, ωραία ναι,
Και δεν σου ‘δωσα σχεδόν ‘ο,τι
μια γυναίκα μπορεί;
Γλύκα, το ξέρεις ότι το κανα!
Και κάθε φορά λέω στον εαυτό μου οτι,
καλά, σκέφτομαι δεν πάει άλλο,
μα θα σου δείξω, μωρό,
οτι μια γυναίκα μπορεί να ‘ναι σκληρή

Θέλω να ‘ρθεις
έλα, έλα, έλα και παρ’ το
Παρε ακόμη ένα μικρό κομμάτι
απ’ την καρδιά μου πια, μωρό,
(κόψε ένα..)
Κόψε ακόμη ένα μικρό κομμάτι
απ’ την καρδιά μου πια, αγάπη, ναι
(βγάλ’ ένα..)
Έι! Βγάλε ακόμη ένα μικρό κομμάτι
απ’ την καρδιά μου πια, μωρό, ναι.
Το ξέρεις το ‘χεις
αν σε κάνει να αισθάνεσαι καλά,
ω ναι πράγματι

Κυκλοφορείς στο δρόμο
καλοφτιαγμένος, και μωρό,
βαθιά στην καρδιά σου
λέω ότι ξέρεις πως δεν είναι σωστό,
ποτέ ποτέ ποτέ ποτέ ποτέ ποτέ
Άκου με σαν κλαίω τη νύχτα
Μωρό, κλαίω συνέχεια!
Και κάθε φορά που λέω στον εαυτό μου οτι,
καλά, δεν μπορώ ν’ αντέξω τον πόνο,
μα σαν με κρατάς στην αγκαλιά σου
θα το τραγουδώ κι άλλη φορά

Θα πω έλα
έλα, έλα, έλα ναι παρ’ το
απ’ την καρδιά μου πια, μωρό,
(κόψε ένα..)
Κόψε ακόμη ένα μικρό κομμάτι
απ’ την καρδιά μου πια, αγάπη, ναι
(βγαλ’ ένα..)
Έι! Βγάλε ακόμη ένα μικρό κομμάτι
απ’ την καρδιά μου πια, μωρό, ναι.
Το ξέρεις το ‘χεις, μικρέ,
αν σε κάνει να αισθάνεσαι καλά,

Χρειάζομαι να ‘ρθεις
έλα, έλα, έλα και παρ’ το
Παρε ακόμη ένα μικρό κομμάτι
απ’ την καρδιά μου πια, μωρό,
(κόψε ένα..)
Κόψε ακόμη ένα μικρό κομμάτι
απ’ την καρδιά μου πια, γλύκα, ναι
(βγάλ’ ένα..)
Βγάλε.. βγάλε ακόμη ένα μικρό κομμάτι
απ’ την καρδιά μου πια, μωρό.
Το ξέρεις είναι δικό σου
Πάρε.. πάρε ακόμη ένα μικρό κομμάτι
απ’ την καρδιά μου πια, μωρό,
(κόψε ένα..)
Κόψε ακόμη ένα μικρό κομμάτι
απ’ την καρδιά μου πια, κι αγάπη, ναι ναι
(βγαλ’ ένα..)
Βγάλε ακόμη ένα μικρό κομμάτι
απ’ την καρδιά μου πια, μωρό.
Το ξέρεις το ΄χεις, μικρέ,
αν σε κάνει να αισθάνεσαι καλά

Submitted by evfokas on Thu, 21/07/2011 - 07:55
thanked 7 times
UserTime ago
Guest2 years 19 weeks
Guests thanked 6 times
0
Your rating: None
Please help to translate "Piece of my heart"
Comments